record
معنی فارسی
ثبت ياد داشت دفتر بايگاني ضبط گزارش شرح گواهي
معنی کامل و مثالها
/ri kôrd´, rek´ǝrd/vt., vi.,n., adj.
● یادداشت کردن، ثبت کردن، ضبط کردن، نگاشتن، آگاشتن، سیاهه برداشتن
newspapers record that inflation has increased
روزنامهها مینویسند که تورم افزایش یافته است.
to record the day's events
رویدادهای روز را یادداشت کردن
the date of their wedding has not been recorded anywhere
تاریخ ازدواج آنها در جایی ثبت نشده است.
to record the votes
آرا را ثبت کردن
recorded music
موسیقی ضبط شده
to record a voice
صدا را ضبط کردن
the seismograph recorded the earthquake
زلزلهنگار زلزله را ثبت کرد.
● (با عقربه و غیره) نشان دادن
a thermometer records temperatures
حرارتسنج گرما را نشان میدهد.
● حاکی بودن، شرح دادن
her diaries record the details of her father's disease
خاطرات روزانهی او جزئیات بیماری پدرش را شرح میدهد.
histories record how Babylon fell
تواریخ چگونگی سقوط بابل را شرح میدهند.
those metal tools record an advanced civilization
آن ابزار فلزی حکایت از یک تمدن پیشرفته دارد.
● یادداشت، ثبت، ضبط، نگارش
his daily records are not complete
یادداشتهای روزانهی او کامل نیست.
● سند، مدرک، سیاهه، نوشته، برگه
purchase records
اسناد خرید
we keep the records in this room
اسناد را در این اتاق نگهداری میکنیم.
● دفتر، بایگانی، پرونده، پیشینهگاه
the company's past records
پروندههای سابق شرکت
office of the records
اداره بایگانی
● (گرامافون) صفحه (disk هم میگویند)
a jazz record
صفحهی جاز
this is one of his latest records
این یکی از آخرین صفحههای او است.
● (ورزش و غیره) رکورد، حساب برد و باخت، امتیاز، حد نصاب، فرداد
our team's record of ten wins and two losses is the best in the country
تیم ما با ده برد و دو باخت صاحب بالاترین رکورد در کشور است.
our champion broke the world record
قهرمان ما رکورد (فرداد) جهانی را شکست .
● (کامپیوتر) رکورد، رکوردبندی کردن
● بی سابقه، بیپیشینه، بیتا، فردادی، - ترین
the work was finished in record time
آن کار در کمترین زمان انجام شد.
a record snow
برف بیسابقه
● سابقه، پیشینه، پیشآمار، تاریخچه، آمار
your employment record
پیشینهی شغلی شما
a criminal record
سابقهی جنایی
a record of the country's imports
آماری از واردات کشور
a record of births and deaths
آمار موالید و متوفیات (زاد و مرگ)
he refused to show his medical record
او از نشان دادن تاریخچهی پزشکی خود امتناع کرد.
* (just) for the record
برای ثبت رسمی، به منظور اعلام رسمی
* go on record
رسما نظر خود را اعلام کردن، علنا عقیدهی خود را گفتن
* hold a record
(ورزش و غیره) رکورد (چیزی را) در دست داشتن
* make (or keep) record of something
چیزی را یادداشت کردن یا مورد توجه خاص قرار دادن، اسناد چیزی را نگهداشتن
* off the record
به طور غیررسمی، نه برای درج در جراید و غیره، بین خودمان
* on (the) record
ثبت شده، رسما اعلام شده
* put (or set) the record straight
رفع سو تفاهم کردن، شرح صحیح چیزی را دادن
* record-breaker
رکورد شکن، فرداد شکن، بی سابقه
* recorded delivery
(انگلیس) نامهی سفارشی، پست سفارشی
* record-holder
دارندهی رکورد، دارندهی فرداد
تعریف انگلیسی
- anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events “the film provided a valuable record of stage techniques”
- sound recording consisting of a disk with a continuous groove; used to reproduce music by rotating while a phonograph needle tracks in the groove
- the number of wins versus losses and ties a team has had “at 9-0 they have the best record in their league”
- the sum of recognized accomplishments “the lawyer has a good record” “the track record shows that he will be a good president”
- a compilation of the known facts regarding something or someone “Al Smith used to say, `Let's look at the record” “his name is in all the record books”
- an extreme attainment; the best (or worst) performance ever attested (as in a sport) “he tied the Olympic record” “coffee production last year broke all previous records” “Chicago set the homicide record”
- a document that can serve as legal evidence of a transaction “they could find no record of the purchase”
- a list of crimes for which an accused person has been previously convicted “he ruled that the criminal record of the defendant could not be disclosed to the court” “the prostitute had a record a mile long”
- make a record of; set down in permanent form “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE”
- register electronically “They recorded her singing” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “They will record the duet”
- indicate a certain reading; of gauges and instruments “The thermometer showed thirteen degrees below zero” “The gauge read `empty” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- be aware of “Did you register any change when I pressed the button?” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s something”
- be or provide a memorial to a person or an event “This sculpture commemorates the victims of the concentration camps” “We memorialized the Dead” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
مترادفها
I. verb active
Register, enroll, chronicle, enter, note, make an entry of, take down, make a memorandum of.
II. noun
1. Register, account, note, chronicle, minute, memorandum, memorial, enrolment, registry, memoir.
2. Vestige, trace, memorial.
3. Memory, remembrance.
4. Attestation, testimony, witness.
5. History, personal history.