red
معنی فارسی
قرمز ، سرخ ، حاکي ازخونريزي يا انقلاب يا خطر ،
الوده يامايل به خونريزي
معنی کامل و مثالها
/red/n., adj.
● قرمز، سرخ، گلگون، گلرنگ
the red army
ارتش سرخ
the red blood of our martyrs
خون گلگون شهیدان ما
the red cheeks of that blue-eyed baby
لپهای قرمز آن کودک چشم آبی
● رنگدانهی قرمز، رنگیزهی قرمز
● (معمولا R بزرگ ) کمونیست، بلشویک، چپی، وابسته به حزب کمونیست یا شوروی سابق
he is supported by the reds
او از سوی کمونیستها حمایت میشود.
● هر چیز قرمز رنگ : جامهی قرمز، (چکرز) مهرهی قرمز
● مخفف : red wine
● (معمولا جمع - خودمانی) داروی مسکن یا خوابآور (barbiturate)
● دارای گیسوی قرمز، موقرمز (redhead هم میگویند)
● سرخپوست
● دارای پوست قرمز (در اثر شرم یا آفتاب و غیره)
● خون گرفته (bloodshot هم میگویند)
red eyes
چشمان خون گرفته
● سرخ و متورم، تبس، برافروخته
● ستون بدهکار
* in the red
1- بدهکار، مقروض
the company is in the red
شرکت دارد ضرر میدهد (یا مقروض است).
2- دارای کمبود (مالی) 3- متضرر، زیانمند
* into the red
به قرض، بدهکاری، ضرر
his mismanagement drove the company into the red
سو مدیریت او شرکت را به بدهکاری کشاند.
* see red
(عامیانه) خشمگین شدن یا بودن
تعریف انگلیسی
- red color or pigment; the chromatic color resembling the hue of blood
- emotionally charged terms used to refer to extreme radicals or revolutionaries
- the amount by which the cost of a business exceeds its revenue “the company operated at a loss last year” “the company operated in the red last year”
- of a color at the end of the color spectrum (next to orange); resembling the color of blood or cherries or tomatoes or rubies
- characterized by violence or bloodshed “writes of crimson deeds and barbaric days"- Andrea Parke” “fann'd by Conquest's crimson wing"- Thomas Gray” “convulsed with red rage"- Hudson Strode”
- (especially of the face) reddened or suffused with or as if with blood from emotion or exertion “crimson with fury” “turned red from exertion” “with puffy reddened eyes” “red-faced and violent” “flushed (or crimson) with embarrassment”