relief
معنی فارسی
اسودگي راحت راحتي رهايي ازادي گشايش فرج دستگيري اعانه
معنی کامل و مثالها
/ri lēf´/n., adj.
● آرام سازی، فرونشانی، تسکین، دلداری، دلآسایی، آرامش
that news gave him great relief
آن خبر به او آرامش فراوانی داد.
it was a relief to take off those tight shoes
در آوردن آن کفشهای تنگ مرا راحت کرد.
this medicine is prescribed for the relief of sore throat
این دارو برای تسکین گلو درد تجویز میشود.
● امداد، کمک، پشتیبانی، یاری، هرزید، پایمردی
earthquake relief
امداد به زلزله زدگان
we were lost in the desert with no relief in sight
در صحرا گم شده بودیم و از کمک خبری نبود.
food and fresh troops were sent to the relief of the besieged city
برای یاری به شهر محاصره شده خواربار و سرباز تازه نفس گسیل شد.
● آسان سازی، تحملپذیرسازی، کاهش (مالیات یا فشار یا ظلم وغیره)
tax relief for the poor
کاهش مالیات مسکینان
● تعویض، عوض، جانشین، گهولیدن
the relief of a sentry
جای نگهبان پیشین را گرفتن
the relief of the commanding officer was certain
تعویض افسر فرمانده حتمی بود.
● (معماری- تندیس گری) برجسته کاری، نقش برجسته (مقایسه شود با: bas-relief)
● (حقوق) عارض شدن (در دادگاه انصاف)، عرض حال
● (ادبیات) مغایرت، ناهمگونی
comic relief
صحنهی شاد (در نمایش جدی)
● (نقاشی) تمایز رنگها، برجسته نمایی
● (زمین شناسی- نابرابریهای زمین از نظر ارتفاع ) پستی و بلندی، برجستگی، فراز سنگ
● ( نقشهی جغرافی) برجستگی نمایی
● (چاپ) برجسته (letterpress هم میگویند)
● ( بیسبال ) بازیکن ذخیره
a relief pitcher
پرتابگر زاپاس ( یا امدادی)
● کمکی، امدادی، جانشین
a relief driver
رانندهی کمکی
relief measures during a famine
اقدامات امدادی در دوران قحطی
* bring into relief
برجسته نما کردن، چشمگیر کردن، نمایان کردن، هویدا کردن
* go (or come) to the relief of (someone)
به کمک (کسی) رفتن (یا آمدن)
* in relief
برجسته کاری شده، برجسته، برجسته نما
a profile in relief
نیمرخ برجسته
* on relief
دریافت کنندهی کمک دولتی (به خاطر بیکاری یا فقر و غیره)
she is on relief
او از دولت اعانه میگیرد.
* provide relief for
یاری دادن به، کمک تدارک دیدن، کمک کردن
* relief road
(انگلیس) راه کمکی (که از جاهای شلوغ رد نمیشود)، راه فشارکاه و کنار گذر
تعریف انگلیسی
- the feeling that comes when something burdensome is removed or reduced “as he heard the news he was suddenly flooded with relief”
- the condition of being comfortable or relieved (especially after being relieved of distress) “he enjoyed his relief from responsibility” “getting it off his conscience gave him some ease”
- (law) redress awarded by a court “was the relief supposed to be protection from future harm or compensation for past injury?”
- someone who takes the place of another (as when things get dangerous or difficult) “the star had a stand-in for dangerous scenes” “we need extra employees for summer fill-ins”
- assistance in time of difficulty “the contributions provided some relief for the victims”
- a pause for relaxation “people actually accomplish more when they take time for short rests”
- a change for the better
- aid for the aged or indigent or handicapped “he has been on relief for many years”
- the act of reducing something unpleasant (as pain or annoyance) “he asked the nurse for relief from the constant pain”
- sculpture consisting of shapes carved on a surface so as to stand out from the surrounding background
- the act of freeing a city or town that has been besieged “he asked for troops for the relief of Atlanta”
مترادفها
noun
1. Succor, help, assistance, aid, support, alleviation, mitigation, ease, comfort.
2. Release.
3. Redress, indemnification, remedy.
4. Projection, prominence, rilievo.