relieve
معنی فارسی
اسوده کردن راحت کردن نشاندن فرو نشاندن تسکين دادن ياري کردن
معنی کامل و مثالها
/ri lēv´/vt.
● (درد و دلواپسی و فشار وغیره) کاستن، آرام کردن، تسکین دادن، خواباندن، فرو نشاندن، تخفیف دادن
a pill that relieves pain
قرصی که درد را فرو می نشاند
to relieve suffering
از رنج کاستن
to relieve famine in Africa
قحطی در آفریقا را کم کردن
we must relieve the hardships of the refugies
باید مرارت پناهندگان را تخفیف بدهیم.
● (با: -self) ادرار کردن، ریدن، شاشیدن
he went behind the trees to relieve himself
برای قضای حاجت رفت پشت درختها.
● کمک کردن، پایمردی کردن، یاری دادن
to relieve the poor
به فقرا کمک کردن
● تنوع ایجاد کردن، کم نما کردن، کم اثر کردن
tall trees relieved the flatness of the plain
درختان بلند صافی دشت را کمنما میکردند.
to relieve the boredom of waiting, he began writing a letter
برای اینکه از انتظار کشیدن کمتر حوصلهاش سر رود شروع به نوشتن نامهای کرد.
● نوبت عوض کردن، مرخص کردن، جای (پاسدار یا بازیکن خسته و غیره را) گرفتن
to relieve a sentry
نگهبان را مرخص کردن (و جای او را گرفتن)
I will be relieved at six
کار من ساعت شش تمام میشود (وکس دیگری جایم را پر خواهد کرد).
● (شهر محاصره شده و غیره) به کمک شتافتن، امداد کردن، رفع محاصره کردن، محاصره شکنی کردن
a tank column was sent to relieve the besieged city
یک ستون تانک برای امداد به شهر محاصره شده گسیل شد.
● برجسته نشان دادن، (در مقایسه) چشمگیر بودن
● رهانیدن، آزاد کردن، رستاندن
to relieve somebody of a burden
باری را از دوش کسی برداشتن
● (بیسبال) جای پیچر (pitcher) اصلی بازی کردن
* relieved, adj.
آسوده، با خیال راحت
I was relieved to hear the news
از شنیدن خبر خیالم راحت شد.
* relieve one's feelings
دق دل خود را خالی کردن، (با گریه کردن) احساسات خود را نشان دادن
* relieve somebody of something
1- شغلی را از کسی گرفتن، مستعفی کردن، معزول کردن 2- از اموال شخصی کسی مواظبت کردن، بار کسی را سبک کردن 3- (جیبکسی را) زدن
the governor was relieved of his job
شغل فرماندار را از او گرفتند.
he was relieved of his command
از فرماندهی معزول شد.
let me relieve you of your coat and hat
بگذارید پالتو و کلاه شما را برایتان نگه دارم.
the thief relieved him of his wallet
دزد کیف پول او را بلند کرد.
تعریف انگلیسی
- provide physical relief, as from pain “This pill will relieve your headaches” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- free someone temporarily from his or her obligations “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s (for: take over)” “Sam cannot relieve Sue”
- lessen the intensity of or calm “The news eased my conscience” “still the fears” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “The good news will relieve her”
- grant relief or an exemption from a rule or requirement to “She exempted me from the exam” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody PP”
- save from ruin, destruction, or harm “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- relieve oneself of troubling information “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “They relieve themselves”
- provide relief for “remedy his illness” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- free from a burden, evil, or distress “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody of something”
- take by stealing “The thief relieved me of $100” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody of something” “They relieve him of all his money”
- alleviate or remove (pressure or stress) or make less oppressive “relieve the pressure and the stress” “lighten the burden of caring for her elderly parents” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- grant exemption or release to “Please excuse me from this class” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody PP” “Sam cannot relieve Sue”
مترادفها
verb active
1. Succor, aid, help, assist, comfort, free.
2. Allay, mitigate, assuage, soothe, lessen, palliate, ease, remedy, cure, remove, alleviate, abate, lighten, diminish.
3. Redress, indemnify, right.
4. Release, remedy.
5. Put in relief, set off by contrast.
6. Assist, help, support, sustain.