reserve
معنی فارسی
نگهداشتن اختصاص دادن اندوختن ذخيره کردن کنار گذاشتن
معنی کامل و مثالها
/ri zu_rv´/n., adj., vt.
● ویژه(ی کاری) بودن، مختص بودن، منحصر بودن، مخصوص بودن، کنار گذاشتن
these seats are reserved for the elderly and the handicapped
این صندلیها مختص سالمندان و معلولان است.
this garden is reserved for the members of the club
این باغ ویژهی اعضای باشگاه است.
● ذخیره کردن، اندوختن، پسانداز کردن، پسداشت کردن، پسگذاشت کردن
money reserved for emergencies
پولی که برای ناگه آیندها (موارد اضطراری) پس انداز شده است
she reserved her criticism for a later occasion
او انتقاد خود را به یک فرصت بعدی موکول کرد.
● (هتل و تئاتر و هواپیما و غیره) جا ذخیره کردن، از پیش جا گرفتن، پیشگرفت کردن، رزرو کردن
for Norooz we must reserve rooms now
از حالا باید برای نوروز اتاق پیشگرفت (رزرو) کنیم.
● (ارتش - جمع) نیروی ذخیره، سربازان احتیاط
reserve mobilization
بسیج نیروهای احتیاط
reserves are not permanently ready for action but can be used in emergencies
قوای ذخیره دایما آمادهی عمل نیستند ولی میتوان در موارد ناگه اضطراری از آنها استفاده کرد.
a detachment of naval reserves
گروهی از افراد ذخیرهی نیروی دریایی
● منبع، ذخیره، پسگذاشت، اندوخته، پسداشت
a reserve supply
آماد ذخیره، ذخیره احتیاطی
Iran's huge oil and gas reserves
منابع عظیم نفت و گاز ایران
the country's foreign exchange reserves
ذخایر ارزی کشور
our cash reserves are dwindling fast
اندوختهی نقدی ما در حال نقصان است.
reserve funds
اندوختههای احتیاطی
● (ورزش) بازیکن ذخیره، ورزشکار علیالبدل، یار ذخیره، پسدار
● منطقهی حفاظت شده (نظامی یا برای ایمنی حیوانات و غیره)، پارک طبیعی، قرارگاه، کوچگاه، داشتگاه
a forest reserve
پارک جنگلی
a wild animal reserve
منطقهی جانوران وحشی
● خودداری، شکیبایی، وقار، توداری، متانت
his behavior has lost its former reserve
رفتار او وقار پیشین خود را از دست داده است.
a woman who lacks all reserve and judgement
زنی که از خودداری و قضاوت بویی نبرده است
● (انگلیس - در حراجهای رسمی) حداقل قیمت (که فروشنده قبول میکند)، بهای تعیین شده
the painting sold for twice the reserve price
نقاشی به دو برابر بهای تعیین شده به فروش رفت.
● (نقاشی و ادبیات و غیره) میانهروی در بیان، خودداری از غلو و زیادهروی، سنگینی
● حفظ کردن، پاسداشت کردن، محفوظ کردن
all rights reserved
کلیهی حقوق (وابسته به این کتاب) محفوظ است.
* in reserve
در ذخیره، در پسداشت، در احتیاط
* reserve the right (to do something)
حق خود را (برای انجام کاری) محفوظ نگهداشتن
* without reserve
1- (به طور) نامحدود 2- بیتردید، بدون دودلی 3- (حراج) بدون بهای حداقل
تعریف انگلیسی
- formality and propriety of manner
- something kept back or saved for future use or a special purpose
- an athlete who plays only when a starter on the team is replaced
- (medicine) potential capacity to respond in order to maintain vital functions
- armed forces that are not on active duty but can be called in an emergency
- a district that is reserved for particular purpose
- the trait of being uncommunicative; not volunteering anything more than necessary
- hold back or set aside, especially for future use or contingency “they held back their applause in anticipation” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- give or assign a resource to a particular person or cause “I will earmark this money for your research” “She sets aside time for meditation every day” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something to somebody”
- obtain or arrange (for oneself) in advance “We managed to reserve a table at Maxim's” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody something”
- arrange for and reserve (something for someone else) in advance “reserve me a seat on a flight” “The agent booked tickets to the show for the whole family” “please hold a table at Maxim's” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Keep, hold, retain, husband, set by, lay by, lay up, store up, withhold.
2. Except, make an exception of.
II. noun
1. Reservation, something reserved.
2. Constraint, restraint, backwardness, cautious behavior, coldness, closeness, reservedness, retention, uncommunicativeness, reticence.
3. Exception, something excepted.
4. Reservation, restriction.
5. Shyness, coyness, taciturnity, modesty, demureness.