retreat
معنی فارسی
عقب نشيني پس نشيني کناره گيري خلوت گزيني عزلت گزيني
معنی کامل و مثالها
/ri trēt´/n., vi., vt.
● عقبنشینی، پس نشینی، کالیدن
the German retreat in the face of the British attack
عقبنشینی آلمانها در برابر حملهی انگلیسیها
● عقبنشینی کردن
the enemy is retreating in every front
دشمن در همهی جبههها در حال عقبنشینی است.
● خلوتگاه، خلوت، جای دنج، رامشگاه، آسودگاه، ملجا
a quiet village that has become a retreat for the city's writers and artists
یک دهکدهی آرام که ملجا نویسندگان و هنرمندان شهر شده است.
his weekend retreat is a Karaj garden
خلوتگاه آخر هفتهی او باغی در کرج است.
● پسروی، پسرفت، رجعت، (مجازی) کنارهگیری، گریز، فرار
his retreat from the realities of life
گریز از واقعیات زندگی
the retreat of the forest
پسرفت جنگل
the final retreat of ice during the Third Ice Age
پسرفت نهایی یخ در دوران سوم یخبندان
● پسرفتن، پسروی کردن، رجعت کردن، بازگشتن
once again, Asghar retreated into a world of his own fantasies
اصغر یک بار دیگر به جهان تخیلات خود رجعت کرد.
● تو رفتن، تورفتگی داشتن، به عقب شیب داشتن، پس خمش
a retreating chin
چانهی تورفته
the retreating wing tip of an airplane
نوک عقب رفتهی بال هواپیما
● (سالمندان یا بیماران روانی) آسایشگاه
● (ارتش) فرمان یا شیپور عقبنشینی، شیپور شامگاه، مراسم شامگاه، مراسم فروآوری پرچم (در شامگاه)
● (شطرنج) عقبنشینی مهره
* beat a retreat
1- (ارتش) زدن طبل عقب نشینی 2- با شتاب عقبنشینی کردن
* in retreat
1- در حال عقبنشینی 2- در خلوت
تعریف انگلیسی
- (military) withdrawal of troops to a more favorable position to escape the enemy's superior forces or after a defeat “the disorderly retreat of French troops”
- a place of privacy; a place affording peace and quiet
- (military) a signal to begin a withdrawal from a dangerous position
- (military) a bugle call signaling the lowering of the flag at sunset
- an area where you can be alone
- withdrawal for prayer and study and meditation “the religious retreat is a form of vacation activity”
- the act of withdrawing or going backward (especially to escape something hazardous or unpleasant)
- pull back or move away or backward “The enemy withdrew” “The limo pulled away from the curb” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP”
- move away, as for privacy “The Pope retreats to Castelgondolfo every summer” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- move back “The glacier retrogrades” “Verb Frames:” “Something ----s”
- make a retreat from an earlier commitment or activity “We'll have to crawfish out from meeting with him” “He backed out of his earlier promise” “The aggressive investment company pulled in its horns” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
مترادفها
I. noun
1. Departure, withdrawal, retirement.
2. Retirement, seclusion, privacy, solitude.
3. Asylum, refuge, shelter.
II. verb neuter
1. Withdraw, retire, give way.
2. Recede, fall back, move back, retire.