roar
معنی فارسی
غرش کردن غريدن دادزدن دادکشيدن بلند حرف زدن خرخرکردن
معنی کامل و مثالها
/rôr/vi., vt., n.
● (شیر یا انسان خشمگین و غیره) غریدن، غرش کردن، غرنبیدن، خروشیدن، غرویدن، توفیدن
a roaring lion
شیر غران
the cannons began to roar
توپها شروع به غرش کردند.
roaring flood waters uprooted trees
سیلابهای خروشان درختان را از ریشه کندند.
● هیاهو کردن، غوغا کردن، نعره کشیدن، فریاد زدن، غلغله کردن، شادیانه کردن
when our team scored (a goal), the spectators roared
وقتی که تیم ما گل زد تماشاچیان غلغله کردند.
to roar with pain
از درد فریاد کشیدن
Ahmad roared in response, "get out of my house!"
احمد در پاسخ نعره زد: ((از خانهام برو بیرون!))
● (به ویژه اسب سرما خورده) خرخر کردن، خس خس کردن، خرناس کردن
● (موتور و غیره) صدای بلند کردن، به غرش درآمدن
when I pressed my foot on the gas pedal, the engine roared
وقتی پایم را روی گاز فشار دادم، موتور به غرش درآمد.
● (با -self) با نعره زدن خود را ... کردن
she roared herself hoarse
از بس نعره کشید صدایش به خس خس افتاد.
● غرش، خروش، غریو، غرنبه، توف، ژغند
the roar of an angry lion
غرش یک شیر ژیان
the roar of the fans
غریو تماشاچیان
● همهمه، هیاهو، غوغا، غلغله، فریاد، نعره، صدای بلند
● (صدای) خندهی بلند، قهقهه، قاهقاه
the roar of their laughter
صدای بلند قهقههی آنها
to roar with laughter
قهقهه سردادن، بسیار بلند خندیدن
تعریف انگلیسی
- a deep prolonged loud noise
- a very loud utterance (like the sound of an animal) “his bellow filled the hallway”
- the sound made by a lion
- make a loud noise, as of wind, water, or vehicles “The wind was howling in the trees” “The water roared down the chute” “Verb Frames:” “Something ----s” “Cars roar in the streets” “The streets roar with cars”
- utter words loudly and forcefully “Get out of here,' he roared” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “Somebody ----s that CLAUSE” “Sam and Sue roar” “They roar that there was a traffic accident”
- emit long loud cries “wail in self-pity” “howl with sorrow” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- act or proceed in a riotous, turbulent, or disorderly way “desperadoes from the hills regularly roared in to take over the town"-R.A.Billington” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP” “They roar up the hill”
- make a loud noise, as of animal “The bull bellowed” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “The animals roar”
- laugh unrestrainedly and heartily “Verb Frames:” “Somebody ----s”
مترادفها
I. verb neuter
1. Bellow (as a beast).
2. Bawl, shout, vociferate, yell, howl, cry, cry aloud.
3. Boom, resound, thunder, rattle, peal.
4. Laugh (loudly and long).
II. noun
1. Bellow, bellowing, roaring.
2. Loud noise (as of the wind or the sea).
3. Shout, cry, outcry.
4. Laugh (loud and long), laughter, shout.