rotten
معنی فارسی
پوسيده فاسد (شده) ضايع خراب رو بفساد گذرانده از کار افتاده
معنی کامل و مثالها
/rät´'n/adj.
● گندیده، پوسیده، فاسد، گندزده، گندومند، تبست، پوده (رجوع شود به: rot)
those who are dead and rotten in their graves
کسانی که مرده و در گور پوسیدهاند
a rotten tomato
گوجهفرنگی پوسیده
rotten meat
گوشت فاسد
● (از نظر اخلاقی) فاسد، بدسگال، بدکار، خبیث، نابکار(انه)
... something rotten in the state of Denmark
(شکسپیر) ... چیزی فاسد در حکومت دانمارک
his heart went rotten with vanity
غرور قلب او را فاسد کرد.
● ناخوشایند، بد، لوس
a rotten rainy day
یک روز بد بارانی
I caught a cold and felt rotten
سرما خوردم و حالم بد بود.
Parviz' rotten luck
بخت بد پرویز
a rotten child
پسر لوس (بد بار آمده)
grave digging is a rotten job
قبر کنی شغل ناخوشایندی است.
● (شیشه و یخ) زود شکن، نرم
* a rotten apple spoils the barrel
یک بز گر گله را گر میکند
تعریف انگلیسی
- very bad “a lousy play” “it's a stinking world”
- damaged by decay; hence unsound and useless “rotten floor boards” “rotted beams” “a decayed foundation”
- having decayed or disintegrated; usually implies foulness “dead and rotten in his grave”
مترادفها
adjective
1. Putrid, corrupt, carious, decomposed, putrefied, decaying, decayed, fetid, putrescent, foul.
2. Unsound, defective.
3. Treacherous, deceitful, untrustworthy, corrupt, unsound.
4. Fetid, ill smelling, rank.