ruin
معنی فارسی
ويراني خرابي ژيرانه خرابه ثار تباهي هلاکت فنا فساد مايه فنا
معنی کامل و مثالها
/rōō´ǝn, -in´/n., vt., vi.
● (در اصل) فروریزی (دیوار یا ساختمان و غیره)
● (جمع) خرابه(ها)، ویرانه(ها)، مخروبه، فروریخته
Rey's ruins are located near Tehran
خرابههای ری نزدیک تهران است.
the house is in a state of ruin
خانه به صورت مخروبه درآمده است.
● خرابی، ویرانی، انهدام، فروریزی
the ruins which were caused by heavy bombardments
خرابیهایی که در اثر بمبارانهای سنگین ایجاد شده بود
● تباهی، فلاکت، نابودی، فنا، انحطاط
moral ruin goes hand in hand with faithlessness
انحطاط اخلاقی با بیایمانی همراه است.
carelessness was his ruin
بیدقتی مایهی فنای او شد.
that party's political ruin
نابودی سیاسی آن حزب
● بیسیرت شدگی، بی سیرتی، بی عفتی، هتک ناموس
the daughter's ruin unhinged the old man's mind
از راه به در رفتن دختر، پیرمرد را دچار جنون کرد.
● سبب تباهی، مایهی فلاکت
gambling was his ruin
قمار سبب تباهی او بود.
● خراب کردن یا شدن، مخروبه کردن یا شدن، ویران کردن یا شدن
a ruined city
یک شهر ویران (شده)
a palace ruined by the passage of time and by lack of care
کاخی که در اثر گذشت زمان و بیتوجهی خراب شده است
● فقیر کردن، ورشکسته کردن، (از نظر اقتصادی) نابود کردن
foreign competition ruined our factory
رقابت برونمرزی کارخانه ما را ورشکسته کرد.
government interference ruined the country's economy
دخالت دولت اقتصاد کشور را نابود کرد.
Maheen's wastefullness ruined her husband
ولخرجی مهین وضع مالی شوهرش را خراب کرد.
● (زن را) بیسیرت کردن، بیناموس کردن
a ruined woman
زن هتک حرمت شده
he ruined the neighbor's daughter and left the city
دختر همسایه را بیسیرت کرد و از شهر رفت.
● از حیز انتفاع انداختن، بلا مصرف کردن، خراب کردن، به درد نخور کردن، از بین بردن، تباه کردن، نقش برآب کردن
the rain ruined my hat
باران کلاه مرا خراب کرد.
ruined reputation
شهرت از بین رفته
ruined hopes
امیدهای نقش برآب
a serious illness ruined his chances of promotion
یک بیماری سخت شانس ارتقای رتبهی او را از میان برد.
his drunkenness ruined our party
بدمستی او مهمانی ما را خراب کرد.
* be in ruins
خرابه بودن، مخروبه بودن
Alamoot Castle is now in ruins
قلعهی الموت اکنون خرابه است.
* go to rack and ruin
دچار خرابی و فلاکت شدن، نابنوا شدن
تعریف انگلیسی
- an irrecoverable state of devastation and destruction “you have brought ruin on this entire family”
- a ruined building “they explored several Roman ruins”
- the process of becoming dilapidated
- destruction achieved by causing something to be wrecked or ruined
- failure that results in a loss of position or reputation
- an event that results in destruction
- destroy completely; damage irreparably “You have ruined my car by pouring sugar in the tank!” “The tears ruined her make-up” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- destroy or cause to fail “This behavior will ruin your chances of winning the election” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- reduce to bankruptcy “My daughter's fancy wedding is going to break me!” “The slump in the financial markets smashed him” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- reduce to ruins “The country lay ruined after the war” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- deprive of virginity “This dirty old man deflowered several young girls in the village” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- fall into ruin “Verb Frames:” “Something ----s”
مترادفها
I. noun
1. Destruction, discomfiture, overthrow, defeat, wreck, perdition, fall, downfall, prostration, subversion, undoing, shipwreck.
2. Bane, pest, mischief, destruction, perdition.
3. Wreck.
II. verb active
1. Destroy, demolish, overthrow, subvert, overturn, overwhelm, defeat, ruinate.
2. Impoverish, bring to want, reduce to poverty.