scene
معنی فارسی
منظره چشم انداز نمايش مجلس پرده جز جاي وقوع صحنه ارايش
معنی کامل و مثالها
/sēn/n.
● (تئاتر و غیره) صحنه، پهنه، جلوگاه، پیشنما، محل روی دادن (واقعی یا تخیلی)، - گاه، سن
a battle scene
صحنهی نبرد، رزمگاه
the scene of the lovers' first meeting
صحنهی اولین ملاقات عشاق
the scene of Hamlet is Denmark
"هملت" در دانمارک روی میدهد.
● منظره، دورنما، چشمانداز، نگرگاه
a scene of bloodshed and death appeared before my eyes
منظرهای از خونریزی و مرگ در نظرم ظاهر شد.
a rustic scene
یک منظرهی روستایی
● بخشی از نمایشنامه (نمایشنامه معمولا پنج پرده یا act دارد و هر پرده چند scene یا صحنه دارد)
● رجوع شود به: scenery
● الم شنگه، معرکه، قشقرق، هنگامه
to make a scene
بساط درآوردن، الم شنگه راه انداختن
● محیط، زمینه
the poetry scene
محیط شعر و شاعری
* behind the scenes
در پس پرده، در خفا، دور از انظار، پنهانی
deals made behind the scenes
معاملاتی که در پس پرده انجام میشود
* come on the scene
ظاهر شدن، فرارسیدن، هویدا شدن، وارد شدن
* make the scene
(خودمانی) 1- حضور داشتن 2- شرکت کردن، (در کاری) فعالیت کردن
* on the scene
حاضر (در محل)
Reporters were on the scene at the wedding
خبرنگاران به عروسی آمده بودند.
* scene-shifter
(در تئاتر و غیره) کسی که کارش عوض کردن اسباب صحنه است
* set the scene for something
شرح دادن صحنهای که در آن چیزی در شرف وقوع است، (برای چیزی) صحنهچینی کردن
تعریف انگلیسی
- the place where some action occurs “the police returned to the scene of the crime”
- an incident (real or imaginary) “their parting was a sad scene”
- the visual percept of a region “the most desirable feature of the park are the beautiful views”
- a consecutive series of pictures that constitutes a unit of action in a film
- a situation treated as an observable object “the political picture is favorable” “the religious scene in England has changed in the last century”
- a subdivision of an act of a play “the first act has three scenes”
- a display of bad temper “he had a fit” “she threw a tantrum” “he made a scene”
- graphic art consisting of the graphic or photographic representation of a visual percept “he painted scenes from everyday life” “figure 2 shows photographic and schematic views of the equipment”
- the context and environment in which something is set “the perfect setting for a ghost story”
- the painted structures of a stage set that are intended to suggest a particular locale “they worked all night painting the scenery”
مترادفها
noun
Spectacle, exhibition, show, pageant, sight, view, display, representation.