sell
معنی فارسی
فروختن بفروش رساندن فروختن :بباد دادن
معنی کامل و مثال‌ها
/sel/n., vi., vt.
● فروختن، به فروش رساندن
I sold my house
خانه‌ام را فروختم.
Nicol wants to sell her car
نیکول می‌خواهد اتومبیل خود را بفروشد.
buying and selling
خرید و فروش
● خیانت کردن، نارو زدن
a man who sold his country
مردی که وطن خود را فروخت
Jack won their confidence to sell them
جک اعتماد آنها را جلب کرد تا به آنها نارو بزند.
● گول زدن، کلاه (سر کسی) گذاشتن، فریفتن
everyone believed that America was sold in 1917-19
همه معتقد بودند که در 1917-19 سر امریکا کلاه رفته بود.
● فروشندگی کردن، - فروشی کردن
Hossein sells rugs
حسین فرش فروشی می‌کند.
his father sells insurance
پدرش فروشنده‌ی بیمه است.
● به ثمن بخس فروختن، ابلهانه از دست دادن، بر باد دادن
he sold his birthright for a bottle of wine
ارث پدری خود را به خاطر یک بطری شراب بر باد داد.
they sold the future of their country just to remain in power
آنان فقط برای حفظ قدرت خود آینده‌ی کشور را به ثمن بخس فروختند.
● تسلیم کردن، دادن
Faust sold his soul to the devil
فاوست روح خود را به شیطان تسلیم کرد.
● قبولاندن، راغب کردن، خواهان کردن، پذیراندن، ترغیب کردن
he was trying to sell his program to the Congress
او می‌کوشید برنامه‌ی خود را به کنگره بقبولاند.
we must sell children on reading
باید کودکان را به خواندن ترغیب کنیم.
he had a tough time selling his dad on the idea
قبولاندن آن عقیده به پدرش دشوار بود.
a project that won't sell
طرحی که خواهان ندارد
● فروش رفتن، به فروش رسیدن، خریدار داشتن
bicycles are selling briskly
دوچرخه‌ها خوب به فروش می‌رسند.
I knew the tickets would not sell
می‌دانستم که بلیط‌ها خریدار نخواهد داشت.
these hats sell for ten dollars each
این کلاه‌ها هر کدام ده دلار به فروش می‌رسد.
apples sell at three for a dollar
سیب‌ها هر سه تا یک دلار فروخته می‌شوند.
● موجب به فروش رفتن شدن، سبب فروش شدن
colored pictures sell newspapers
عکس رنگی باعث فروش روزنامه است.
advertising sells products
آگهی موجب فروش فرآورده‌ها است.
his name on the cover will sell the book
اسم او روی جلد موجب فروش کتاب خواهد شد.
● فروش
hard sell
فروش همراه با اصرار و فشار
● دوز و کلک، کلاهبرداری
* sell a bill of goods
کلاه سر کسی گذاشتن، وعده‌ی پوچ دادن، درباغ سبز نشان دادن
* sell off
(به ویژه به قیمت کم) فروختن، از شر چیزی راحت شدن، به ثمن بخس دادن
* sell oneself
1- خود فروشی کردن 2- (عامیانه) بازار خود را گرم کردن، از خود تعریف کردن
* sell out
1- همه چیز را فروختن، فروختن و از کاسبی دست کشیدن 2- (عامیانه) خیانت کردن، نارو زدن، بدعهدی کردن
* sell short
1- (سهام و اوراق بهادار و غیره) پیش از خرید فروختن، پیش از به دست آوری فروختن ( 2 (short sale- دست کم گرفتن، کم‌ارزش‌تر از آنچه هست پنداشتن
* sell up
اموال شخص مقروض را فروختن (برای دادن به طلبکاران)
تعریف انگلیسی
- the activity of persuading someone to buy “it was a hard sell”
- exchange or deliver for money or its equivalent “He sold his house in January” “She sells her body to survive and support her drug habit” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody something” “Somebody ----s something to somebody” “They sell the food to the people” “They sell the people the food”
- be sold at a certain price or in a certain way “These books sell like hot cakes” “Something ----s” “Something is ----ing PP” “These cars won't sell”
- persuade somebody to accept something “The French try to sell us their image as great lovers” “Something ----s something” “Somebody ----s somebody something” “Somebody ----s something to somebody” “They won't sell the story”
- do business; offer for sale as for one's livelihood “She deals in gold” “The brothers sell shoes” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP”
- give up for a price or reward “She sold her principles for a successful career” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody something” “Somebody ----s something to somebody”
- be approved of or gain acceptance “The new idea sold well in certain circles” “Something ----s”
- be responsible for the sale of “All her publicity sold the products” “Something ----s something”
- deliver to an enemy by treachery “Judas sold Jesus” “The spy betrayed his country” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Sam cannot sell Sue”
مترادف‌ها
verb active
1. Vend, barter, exchange, put up to sale.
2. Betray, take a bribe for.