shear
معنی فارسی
چيدن ، لخت کردن ، گوش (کسي را) بريدن ،
شکستن وروي هم انداختن ، پشم چيدن
معنی کامل و مثالها
/shir/n., vi., vt.
● (با قیچی باغبانی) بریدن، هرس کردن
● (پشم گوسفند و غیره) چیدن، (مو یا پشم را با قیچی) زدن، قیچی کردن
she sheared the baby's curly hair away
موهای فرفری کودک را قیچی کرد.
shorn sheep
گوسفند پشم زده
they shear two thousand sheep per day
هر روز دوهزار گوسفند را پشمچینی میکنند.
● (از فرش یا مخمل و غیره) پرزگیری کردن، پرز بری کردن
a sheared velvet
مخمل که پرز اضافی آن را زدهاند
● (با فشار یا چیز تیز) دریدن، چاک دادن، قطع کردن، گسلیدن
he sheared the rope asunder
طناب را از هم درید.
● شکافتن (و با سرعت پیش رفتن)
the boat was shearing the water
قایق سینهی آب را میشکافت.
a bird that shears the spring sky
پرندهای که آسمان بهاری را میشکافد
● (از حق یا سلامتی یا قدرت و غیره) محروم کردن، گرفتن، بازستاندن
his recent illness has shorn him of strength
بیماری اخیر رمق او را گرفته است.
● (محلی) با داس درو کردن، داس زدن
● (در اثر برش یا فشار) دریده شدن، ترک برداشتن، متلاشی شدن، داغون شدن، واآمدن
the impact sheared off the bolts
تصادم موجب واآمدن پیچ و مهرهها شد.
● (نادر) رجوع شود به: shears
● هر یک از دو بخش قیچی (که به هم لولا شدهاند)، تیغهی قیچی
● دستگاه برش (فلزات)، آهن بر، دستگاه ساختن آهن ورق
● پشم چینی (به ویژه برای نشان دادن سن گوسفند به کار میرود)
a sheep of three shears
گوسفند سه ساله (سه بار پشم چین شده)
● رجوع شود به: shearing stress
تعریف انگلیسی
- (physics) a deformation of an object in which parallel planes remain parallel but are shifted in a direction parallel to themselves “the shear changed the quadrilateral into a parallelogram”
- a large edge tool that cuts sheet metal by passing a blade through it
- cut with shears “shear hedges” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- shear the wool from “shear sheep” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- cut or cut through with shears “shear the wool off the lamb” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- become deformed by forces tending to produce a shearing strain “Verb Frames:” “Something ----s”
مترادفها
I. verb active
1. Cut, clip.
2. Strip, fleece, plunder.
II. verb neuter
1. Cut, penetrate.
2. Deviate, swerve, turn aside. See sheer.