shelter
معنی فارسی
پناه حفاظ پناهگاه ساباط پناه دادن محفوظ داشتن حفظ کردن
معنی کامل و مثالها
/shel´tǝr/n., vt., vi.
● پناهگاه، گریختگاه، سرپناه، اندخسگاه، اندخسواره، جانپناه، جانبوز، پاساد، مامن
an air raid shelter
پناهگاه حملهی هوایی
the trees offered good shade and shelter
درختان سایه و سرپناه خوبی بودند.
a shelter for the homeless
پناهگاه بیخانمانها
● پناه، گریز، پناهندگی
to seek shelter from the rain
برای فرار از باران پناه جستن
we were tired and hungry and they gave us shelter
ما خسته و گرسنه بودیم و آنها به ما پناه دادند.
● (ابزار موسیقی و غیره) جلد، پوشانه
an instrument shelter
پوشانهی ساز
● حفظ کردن، مصون داشتن، ایمن داشتن
the awning sheltered us from the sun
سایبان ما را از خورشید حفظ کرد.
the defenders were sheltered by thick walls
دیوارهای ضخیم مدافعین را مصون میداشتند.
● حمایت کردن، پناه دادن، زیر بال خود گرفتن، اندخسیدن
the women are sheltered by the men in the family
مردان خانواده زنها را تحت حمایت میگیرند.
their church has always sheltered the poor
کلیسای آنان همیشه به مسکینان پناه دادهاست.
● پناه بردن، پناه جستن
if it rains, shelter under a tree
اگر باران بیاید به (زیر) یک درخت پناه ببر.
● در خود داشتن، جادادن، ماوا بودن
a building that shelters a rare collection of Persian carpets
بنایی که مجموعهی نادری از فرشهای ایرانی در آن جا دارد
Kashan has sheltered quite a few great men
کاشان ماوای شمار زیادی از مردان بزرگ بودهاست.
تعریف انگلیسی
- a structure that provides privacy and protection from danger
- protective covering that provides protection from the weather
- the condition of being protected “they were huddled together for protection” “he enjoyed a sense of peace and protection in his new home”
- a way of organizing business to reduce the taxes it must pay on current earnings
- temporary housing for homeless or displaced persons
- provide shelter for “After the earthquake, the government could not provide shelter for the thousands of homeless people” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- invest (money) so that it is not taxable “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Asylum, refuge, retreat, cover, covert, sanctuary, harbor, haven.
2. Protection, shield, screen, defence, security, safety, cover.
3. Guardian, protector.
II. verb active
Shield, screen, hide, shroud, protect, defend, cover, house, harbor, ensconce.