shoot
معنی فارسی
تير انداختن تيراندازي کردن درامدن دميدن جوانه زدن
معنی کامل و مثالها
/shōōt/n., interj., vi., vt.
● (به سرعت - در امتداد یا در میان چیزی) گذشتن، حرکت کردن، مانند تیر رفتن
to shoot the rapids in a canoe
با قایق از رود پر شیب تند سرازیر شدن
● (به سرعت) به حرکت در آوردن، بردن، مثل برق راه انداختن
to shoot an elevator up ward
آسانسور را مثل برق بالا بردن
the car shot forward with a jerk
اتومبیل با یک تکان به جلو پرید.
● (مثلا در چاهک) خالی کردن، ریختن، (با بیدقتی) قرار دادن
he shot the dishes into the sink
ظرفها را توی ظرفشویی انداخت.
● (بیرون) افکندن، پرتاب کردن، بیرون زدن، فشاندن
volcanoes shooting molten rock into the air
آتشفشانهایی که سنگ گداخته به هوا پرتاب میکنند
some snakes shoot their venom
برخی مارها زهر خود را پرتاب میکنند.
● (لنگر یا تور ماهیگیری و غیره) انداختن
● (پول و فرصت و وقت و غیره) از دست دادن، به هدر دادن، حرام کردن
● چفت در را کشیدن (بستن یا باز کردن)
he managed to shoot back the bolt
او هر جوری که بود چفت را کشید عقب.
● (با: with) رنگارنگ کردن، رنگ آمیزی کردن، (رنگها را ) در آمیختن
a blue sky shot with white clouds
آسمان آبی درآمیخته با ابرهای سپید
a story shot with humor
(مجازی) داستانی که با شوخی و مزاح آمیخته است
● (ناگهان) بیرون آمدن، بیرون زدن یا دادن یا پراندن
black smoke was shooting out from the chimney
دود سیاه از دودکش بیرون میزد.
snakes shooting out their tongues
مارهایی که زبان خود را بیرون میپرانند
does a porcupine really shoot its spines?
آیا جوجهتیغی واقعا تیغ میپراند؟
● (گیاه) جوانه زدن، (گل یا برگ و غیره) درآوردن، (سریع) رستن، جوانهزنی، رشد سریع، تنیدن
now plants are shooting out buds
اکنون گیاهان شکوفه درمیآورند.
● (گلوله و غیره) در کردن، (موشک و غیره) انداختن، شلیک کردن، پرتاب کردن، (تیر) زدن
the hunter shot a deer
شکارچی یک آهو زد.
he has shot two people
او دو نفر را تیر زده است.
to shoot an arrow
تیر انداختن (با کمان)
to shoot a rifle
تفنگ در کردن
to shoot a missile
موشک انداختن
to shoot laser beams at the moon
پرتو لیزر به ماه انداختن
● (پرسش یا نگاه و غیره) کردن، (حرف و غیره) زدن
Zary shot out a few angry words
زری چند حرف خشم آمیز زد.
the stolen glances which the lovers shot at each other
نگاههای دزدکی که عشاق به هم میکردند.
if you have questions, shoot!
اگر سئوالی دارید بپرسید!
Mahnoosh shot an inviting smile at me
مهنوش لبخند وسوسهانگیزی به من زد.
● (نجوم - با زاویهسنج) فرازیابی کردن (ستارگان)
I picked up my sextant and shot two stars
زاویهیاب خود را برداشتم و دو ستاره را فرازیابی کردم.
● (با دوربین عکاسی یا فیلمبرداری و غیره) عکس گرفتن، (فیلم یا عکس) برداشتن
with this camera you can easily shoot birds in flight
با این دوربین به آسانی میتوانید از پرندگان در حال پرواز عکس بگیرید.
this war movie was shot in California
این فیلم جنگی در کالیفرنیا برداشته شده بود.
● (مواد مخدر به ویژه هروئین را با آمپول) زدن، تزریق کردن
he shoots heroin every night
هر شب هروئین میزند.
● (امریکا - خودمانی - باشتاب) فرستادن یا دادن
● (برخی ورزشها مانند بسکتبال و فوتبال - توپ را) شوت کردن، پراندن
from twenty feet away, he shot the ball right into the basket
از فاصلهی بیست فوتی توپ را درست توی حلقه پراند.
he shot the ball into the goal
توپ را توی دروازه شوت کرد.
● فوران کردن، فواره زدن، جهش کردن
water was shooting with tremendous pressure from the broken pipe
از لولهی شکسته آب با فشار زیاد جهش میکرد.
steam shoots out of the opening
بخار از دهانه فوران میکند.
● (درد و غیره) تیر کشیدن، زوکزوک کردن، درد (ناگهان و شدید)، زوکزوک
a shooting pain in my feet
تیر کشیدن پاهایم
● تیر اندازی، شکار، نشانهگیری
a wild turkey shoot
شکار بوقلمون وحشی
● جوانه، قلمه، ستاک، پای جوش، شاخریزه
green shoots around the old tree trunk
جوانههای سبز اطراف تنهی درخت کهنسال
● فوارهزنی، جهش، فوران
● (موشک و غیره) پرتاب
● (معدن) شاخهی سنگ کانی، شاخهی کانه، رگهی کوچک
● (ندا حاکی از نومیدی یا دلزدگی یا تنفر) اه!، کوفت!، درک!، وای!
● تیرباران کردن
we don't shoot traitors, we hang them
ما خائنها را تیرباران نمی کنیم، آنها را به دار میزنیم.
● شکار کردن (با سلاح)
he likes to shoot rabbits
او دوست دارد خرگوش شکار کند.
shooting elephants is no longer allowed
شکار فیل، دیگر مجاز نیست.
● (برخی بازیها) بازی کردن
to shoot marbles
تیله بازی کردن
to shoot a round of gulf
یک دور گلف بازی کردن
* shoot at (or for)
(عامیانه) تلاش کردن (برای چیزی)، هدفگیری کردن، کوشیدن
* shoot down
1- سرنگون کردن، بهزیر افکندن 2- (خودمانی) ردکردن، وازدن، تباه کردن
* shoot from the hip
عجولانه یا بدون فکر عمل کردن یا حرف زدن، نسنجیده کار کردن
* shoot off one's mouth
(امریکا - خودمانی) 1- با بیفکری حرف زدن، نسنجیده سخن گفتن، حرف پراندن 2- پز دادن، رجز خواندن
* shoot straight
صادقانه عمل کردن یا حرف زدن
* shoot the works
1- (قمار) موجودی خود را شرط بندی کردن، رست زدن 2- حداکثر کوشش را کردن
* shoot up
1- سریع رشد کردن 2- با چندین گلوله زدن 3- مواد مخدر تزریق کردن
تعریف انگلیسی
- a new branch
- the act of shooting at targets “they hold a shoot every weekend during the summer”
- hit with a missile from a weapon “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- kill by firing a missile “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “They want to shoot the prisoners”
- fire a shot “the gunman blasted away” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP”
- make a film or photograph of something “take a scene” “shoot a movie” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s (for: film)” “Sam and Sue shoot the movie”
- send forth suddenly, intensely, swiftly “shoot a glance” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- run or move very quickly or hastily “She dashed into the yard” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- throw or propel in a specific direction or towards a specific objective “shoot craps” “shoot a golf ball” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something”
- move quickly and violently “The car tore down the street” “He came charging into my office” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- record on photographic film “I photographed the scene of the accident” “She snapped a picture of the President” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- emit (as light, flame, or fumes) suddenly and forcefully “The dragon shot fumes and flames out of its mouth” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- cause a sharp and sudden pain in “The pain shot up her leg” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP”
- force or drive (a fluid or gas) into by piercing “inject hydrogen into the balloon” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody with something” “They shoot the fruit with a chemical” “They shoot a chemical into the fruit”
- variegate by interweaving weft threads of different colors “shoot cloth” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- throw dice, as in a crap game “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- spend frivolously and unwisely “Fritter away one's inheritance” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- score “shoot a basket” “shoot a goal” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- utter fast and forcefully “She shot back an answer” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- measure the altitude of by using a sextant “shoot a star” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- give an injection to “We injected the glucose into the patient's vein” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody with something”
- produce buds, branches, or germinate “the potatoes sprouted” “Verb Frames:” “Something ----s”
مترادفها
I. verb active
1. Let fly, propel.
2. Fire, discharge, let off.
3. Propel, expel, discharge, send forth.
4. Hit or kill by a missile.
5. Protrude, dart forth, thrust forward.
6. Streak, variegate, dot.
7. Extend, put forth, thrust forth, send forth.
8. Dart, emit.
II. verb neuter
1. Fire, discharge a missile.
2. Pass, fly, dart.
3. Bud, sprout, germinate.
4. Project, jut, stretch, push, protuberate.
5. Advance, make progress.
III. noun
1. Sprout, branch, twig, scion, offshoot.
2. Shot, discharge.
3. [Written also Shote, Shoat.] Young swine.