shoulder
معنی فارسی
شانه دوش
معنی کامل و مثالها
/shōl´dǝr/n., vt., vi.
● شانه، دوش، کتف، کت
a broad-shouldered man
یک مرد چهارشانه
he was carrying a heavy load on his right shoulder
بار سنگینی را بر شانهی راست خود حمل میکرد.
it's cold; put this shawl over your shoulder
هوا سرد است; این شال را روی دوشت بیانداز.
they tied Ali Asghar's shoulders and took him to jail
علیاصغر را کت بسته به زندان بردند.
● (جمع) شانهها، اکتاف، کول
● گوشت شانه (بویژه شانهی گوسفند و خوک)
a shoulder of mutton
شانهی گوسفند
● (خیاطی) شانه، سردوشی، اپل
● هر چیز به شکل شانه، پیش آمدگی دوش مانند، شانهی بطری
● حاشیهی جاده، هر یک از دو کنارهی اسفالت نشدهی جاده
it is forbidden to drive on the shoulder of the road
رانندگی در کنارهی جاده قدغن است.
● (با شانه) راه باز کردن، هل دادن
we shouldered our way through the crowd
با فشار شانه از میان جمعیت رد شدیم.
● بر دوش حمل کردن، قلمدوش کردن، بر شانه کشیدن
he shouldered a heavy sack of rice
یک کیسهی سنگین برنج را بر دوش کشید.
● به عهده گرفتن، تقبل کردن، متحمل شدن، به گردن گرفتن، پذیرفتن
to shoulder the costs
هزینه را به عهده گرفتن
he shouldered all of the blame
او همهی تقصیرها را به گردن گرفت.
he shoulders several important duties at the ministry
در وزارتخانه چندین مسئولیت مهم را به عهده دارد.
* cry on someone's shoulder
(با کسی) درد دل کردن، مشکلات خود را در میان گذاشتن
* put one's shoulder to the wheel
با جدیت کار کردن، جد و جهد کردن
* shoulder arms
(ارتش) دوش فنگ، فرمان دوش فنگ
* shoulder to shoulder
کنار یکدیگر، شانه به شانهی همدیگر
* shrug one's shoulder
شانه بالا انداختن، بیاعتنایی از خود نشان دادن، اهمیت ندادن
* straight from the shoulder
1- (ضربهی مشت و غیره) مستقیما از شانه به جلو، سرراست 2- رک، صاف و پوست کنده
* turn (or give) a cold shoulder
1- با سردی رفتار کردن (با)، کم لطفی کردن 2- احتراز کردن
تعریف انگلیسی
- the part of the body between the neck and the upper arm
- a cut of meat including the upper joint of the foreleg
- a ball-and-socket joint between the head of the humerus and a cavity of the scapula
- a narrow edge of land (usually unpaved) along the side of a road “the car pulled off onto the shoulder”
- the part of a garment that covers or fits over the shoulder “an ornamental gold braid on the shoulder of his uniform”
- lift onto one's shoulders “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- push with the shoulders “He shouldered his way into the crowd” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- carry a burden, either real or metaphoric “shoulder the burden” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
noun
Projection, protuberance.