sing
معنی فارسی
خواندن اواز خواندن سراييدن سرود خواندن نغمه سرايي کردن
معنی کامل و مثالها
/siŋ/n., vt., vi.
● آواز خواندن، خواندن، سرود خواندن، خنیدن، نغمهسرایی کردن، ترنم کردن
the children were singing songs
بچهها سرود میخواندند.
to sing a lullaby
لالایی خواندن
suddenly he started singing
ناگهان شروع کرد به آواز خواندن.
birds sang and children laughed
پرندگان خواندند و کودکان خندیدند.
to sing a baby to sleep
با آواز بچه را خواباندن
● تمجید کردن، (از راه شعر و آواز) تعریف کردن، ستودن
of thee I sing
تو را میستایم.
poets sang of the natural man
شاعران انسان طبیعی را میستودند.
● (زنبور یا کتری آب جوش یا سماور و غیره) صدا کردن، وزوز کردن، به صدا درآمدن، زوزه کشیدن، به ترنم درآمدن
the kettle was singing on the heater
کتری روی اجاق قلقل میجوشید.
the sharp singing of the electric saw
زوزهی تیز اره برقی
bullets hit the road surface and sang off
(همینگوی) گلولهها به سطح جاده میخوردند و زوزه میکشیدند.
when the violin sang
وقتی که ویولن آواز سر داد
the wind sang through the trees
باد در میان درختان ندا سر داد.
● (گوش) سوت کشیدن
my ears started singing
گوشهایم شروع کردند به سوت کشیدن.
● شاد کردن، به ترنم درآوردن
a sight that will make your heart sing
منظرهای که دلت را شاد خواهد کرد
● (خودمانی) اعتراف کردن، مقر آمدن، لو دادن
he sang on two of the smugglers
دو تا از قاچاقچیان را لو داد.
● آوازخوانی، آواز، ترنم
● گردهمایی برای آوازخوانی، جلسهی سرود
* sing one's praises
مورد ستایش فراوان قرار دادن، ستودن، تمجید کردن
* sing out
(عامیانه) فریاد زدن، داد زدن
* sing the blues
شکوه کردن، (بدبینانه یا یاس آمیز) حرف زدن
تعریف انگلیسی
- deliver by singing “Sing Christmas carols” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They will sing the duet”
- produce tones with the voice “She was singing while she was cooking” “My brother sings very well” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “Somebody ----s to somebody” “Sam and Sue sing”
- to make melodious sounds “The nightingale was singing” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something ----s something” “The birds sing in the woods” “The woods sing with many kinds of birds”
- make a whining, ringing, or whistling sound “the kettle was singing” “the bullet sang past his ear” “Verb Frames:” “Something ----s” “Sam and Sue sing”
- divulge confidential information or secrets “Be careful--his secretary talks” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something (for: blab out)” “Somebody ----s something (for: babble out)”
مترادفها
I. verb neuter
Carol, chant, warble.
II. verb active
Carol, chant, warble, hum, hymn, celebrate in song.