slavish
معنی فارسی
بنده وار درخور بردگان پست غلام صفت
معنی کامل و مثالها
/slā´vish/adj.
● برده مانند، بندهوار، غلام مانند
slavish obedience was required
اطاعت بردهوار الزامآور بود.
● بی اراده، تسلیم، کاسه لیس، چکمه لیس، نوکر ماب
he served the invaders as a slavish yes-man
او به عنوان یک بله قربان گوی برده صفت به اشغالگران خدمت کرد.
● (نادر) شاق، پر مشقت
● بی چون و چرا، کورکورانه، فاقد ابتکار، تقلیدی، گوسفندوار
a slavish adherence to fashion
پیروی کورکورانه از مد روز
his poem is a slavish immitation of Sohrab's work
شعر او تقلید کورکورانهای از اثر سهراب است.
تعریف انگلیسی
- blindly imitative “a slavish copy of the original”
- abjectly submissive; characteristic of a slave or servant “slavish devotion to her job ruled her life” “a slavish yes-man to the party bosses"- S.H.Adams” “she has become submissive and subservient”
مترادفها
adjective
1. Servile, low, mean, base, cringing, obsequious, fawning, supple, grovelling, sycophantic, abject, sneaking, beggarly, base minded, low minded.
2. Drudging, laborious, menial, servile.