slow
معنی فارسی
اهسته کفد تدريجي اهسته عقب بيروح سرد کسل کننده کودن متين
معنی کامل و مثالها
/slō/adj., vt., vi., adv.
● کند ذهن، کند هوش، دیر فهم، دیر آموز
he is smart but his brother is a bit slow
او باهوش است ولی برادرش کمی کند ذهن است.
a slow student
شاگرد دیر آموز
● پردرنگ، دیر، پر تعویق
slow to anger
دیر خشم
a slow retort
پاسخ پر تعویق
she was slow in accepting my proposal
در پذیرش پیشنهاد من درنگ کرد.
● آهسته، کند، کندرو، یواش، کم سرعت، بطی (در برابر: تند fast)
a slow train
ترن کم سرعت
he drives very slowly
او خیلی آهسته رانندگی میکند.
slow music
موسیقی آهسته
slow progress
پیشرفت کند
slow pulse
نبض آهسته
a slow river
رود کم سرعت
slow-moving vehicles
وسایط نقلیهی کندرو
● کماشتیاق، کم شور، بی جنب و جوش، کم تحرک، دیرانگیز، کم فعالیت
a slow audience
حضار کماشتیاق
things were slow around Tajrish square
در حوالی میدان تجریش فعالیت زیادی به چشم نمیخورد.
a slow town
شهر بیجنب و جوش
● کساد، کم
business here is a little slow in summer
در اینجا تابستانها کاسبی کساد است.
slow sales
فروش کم
slow growing
کم رشد
● (ساعت و زمان) عقب، کم نما
your watch is ten minutes slow
ساعت تو ده دقیقه عقب است.
slow scales
ترازوی کم نما (که کمتر نشان میدهد)
a slow meter
کنتور کم نما
Washington is several hours slow on London
واشنگتن چندین ساعت از لندن عقب است.
● کند اثر، دیر اثر، زمانگیر، وقتگیر
a slow poison
زهر کند اثر
a slow influence
تاثیر زمانگیر
a slow process
یک فرایند وقتگیر
● دیر گذر (در برابر: زود گذر fleeting)، کسل کننده
a slow summer afternoon
یک بعدازظهر دیر گذر تابستانی
● بی حال، کاهل
● کم سوز، تدریجی
slow death
مرگ تدریجی
slow change
تغییر تدریجی
a slow fire
آتش کم سوز (آهسته)
● آهسته کردن یاشدن، کند کردن یا شدن، از سرعت کاستن، یواش کردن یا شدن، کم کردن یا شدن
snow slowed us down
برف سرعت ما را کم کرد.
you are driving fast, slow down!
داری تند میرانی، یواش کن!
strikes have slowed up our production
اعتصابات تولید ما را کم کرده است.
tall grass slowed his pace
علفهای بلند گامهای او را آهسته کردند.
around Ahwaz, Karoon river slows
رود کارون در حوالی اهواز آهسته میشود.
● به تاخیر انداختن، عقب انداختن
technical problems slowed our departure
اشکالات فنی عزیمت ما را به تاخیر انداخت.
● به آهستگی، به کندی، با سرعت کم، یواش (slowly هم میگویند)
* go slow
1- کم کاری کردن (به ویژه به عنوان اعتراض) 2- زیاد به خود فشار نیاوردن
go slow until you feel really well again
کمتر فعالیت کن تا کاملا احساس کنی که دوباره سلامتی خود را باز یافتهای.
* slow and steady wins the race
رهرو آنست که آهسته و پیوسته رود
* slow off the mark (or slow on the uptake)
کند فهم، دیر فهم
تعریف انگلیسی
- lose velocity; move more slowly “The car decelerated” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- become slow or slower “Production slowed” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- cause to proceed more slowly “The illness slowed him down” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s somethingII”
- not moving quickly; taking a comparatively long time “a slow walker” “the slow lane of traffic” “her steps were slow” “he was slow in reacting to the news” “slow but steady growth” “Attrubites: speed, swiftness, fastness”
- at a slow tempo “the band played a slow waltz”
- slow to learn or understand; lacking intellectual acuity “so dense he never understands anything I say to him” “never met anyone quite so dim” “although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick"- Thackeray” “dumb officials make some really dumb decisions” “he was either normally stupid or being deliberately obtuse” “worked with the slow students”
- (used of timepieces) indicating a time earlier than the correct time “the clock is slow”
- so lacking in interest as to cause mental weariness “a boring evening with uninteresting people” “the deadening effect of some routine tasks” “a dull play” “his competent but dull performance” “a ho-hum speaker who couldn't capture their attention” “what an irksome task the writing of long letters is"- Edmund Burke” “tedious days on the train” “the tiresome chirping of a cricket"- Mark Twain” “other people's dreams are dreadfully wearisome”
- (of business) not active or brisk “business is dull (or slow)” “a sluggish market”
- without speed (`slow' is sometimes used informally for `slowly') “he spoke slowly” “go easy here--the road is slippery” “glaciers move tardily” “please go slow so I can see the sights” “Derived from adjective: slow (for: slowly)”
- of timepieces “the clock is almost an hour slow” “my watch is running behind”
مترادفها
adjective
1. Moderate, deliberate.
2. Gradual.
3. Dull, heavy, dead, inert, inactive.
4. Tardy, behindhand.
5. Late.
6. Unready.
7. Tardy, dilatory, inactive, sluggish, late, delaying, lingering, slack.
8. Dull, stupid, heavy, wearisome.