smell
معنی فارسی
بو بوي بد
معنی کامل و مثالها
/smel/n., vi., vt.
● بو کردن، بو کشیدن، استشمام کردن، بوییدن، بوی چیزی را احساس کردن
I smelled food cooking
بوی پختن خوراک به مشامم رسید.
she smelled a few perfumes and chose one
او چند عطر را بو کرد و یکی را سوا نمود.
I could smell that you have been smoking
با بو کردن فهمیدم که سیگار کشیدهای.
smell this meat and tell me if it has gone bad or not
این گوشت را بو کن و بگو آیا خراب شده است یا نه.
● بو دادن، بوی چیزی را داشتن
the air smells of the sea
هوا بوی دریا را میدهد.
your mouth smells of garlic
دهانت بوی سیر میدهد.
● بوی گند دادن، گندا شدن، بو گرفتن
this meat is beginning to smell
این گوشت دارد بو میگیرد.
their bathroom really smells
مستراح آنها واقعا بوی گند میدهد.
● (به چیزی) بو بردن، شست کسی خبردار شدن، پی بردن
I smelled trouble
بو بردم که مشکلی در کار است.
I could smell that something fishy was going on
شستم خبر دار شد که کلکی در کار است.
the detective smelt foul play
کارآگاه احساس میکرد که جنایتی درکار است.
● (عامیانه) بد بودن، افتضاح بودن، مردود بودن
all this from a moral point of view smells
همهی این چیزها از نظر اخلاقی مردود است.
● بویایی، شامه
the sense of smell
حس بویایی
● بو
the smell of flowers
بوی گل
the smell of onions
بوی پیاز
● بوی بد، گندایی، بوی گند، گند، زهم
the smell of rotten corpses
بوی گند اجساد پوسیده
● کمی، ذرهای، یک ذره، کمترین اثر
add only a smell of garlic to the fish
فقط یک ذره سیر به ماهی بزن.
we tried to avoid any smell of partiality
ما کوشیدیم کمترین اثری از جانبداری از خود نشان بدهیم.
● حالت، (مجازی) بو، نشانه
the smell of success
بوی موفقیت
a smell of failure
بوی الرحمان، نشانهای از ناکامی
* smell a rat
(عامیانه) به عیب یا اشکال یا نابسامانی پیبردن، مشکوک شدن
* smell something (or somebody) out
(با بو کردن) پی بردن، کشف کردن
specially trained dogs can smell out opium
سگهایی که به روش ویژه تربیت شدهاند میتوانند با بو کشیدن به وجود تریاک پی ببرند.
the police smelled out the plot to kill the prime minister
پلیس توطئهی قتل نخست وزیر را کشف کرد.
* smell up
بدبو کردن، به گند انداختن، گنداندن
تعریف انگلیسی
- the sensation that results when olfactory receptors in the nose are stimulated by particular chemicals in gaseous form “she loved the smell of roses”
- any property detected by the olfactory system “Attrubites: odorous, odorless, odourless, inodorous”
- the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people “the feel of the city excited him” “a clergyman improved the tone of the meeting” “it had the smell of treason”
- the faculty that enables us to distinguish scents
- the act of perceiving the odor of something
- inhale the odor of; perceive by the olfactory sense “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “The customs agents smell the bags for drugs”
- emit an odor “The soup smells good” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Something ----s Adjective/Noun” “Somebody ----s Adjective” “The food does smell good”
- smell bad “He rarely washes, and he smells” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- become aware of not through the senses but instinctively “I sense his hostility” “i smell trouble” “smell out corruption” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE”
- have an element suggestive (of something) “his speeches smacked of racism” “this passage smells of plagiarism” “Verb Frames:” “Something ----s something”
مترادفها
I. verb active
Scent, get scent of.
II. verb neuter
Have an odor, have a scent.
III. noun
Scent, odor, perfume, fragrance, aroma.