soak
معنی فارسی
خيساندن خيس کردن اغشتن خيس کردن جذب کردن اشاميدن خيسيدن
معنی کامل و مثالها
/sōk/vt., vi., n.
● (کاملا) خیس کردن، تر کردن، آغاردن، ژفیدن
I was soaked to the skin by the rain
باران تا مغز استخوانم را خیس کرد.
● خیساندن، خیسیدن، آبروت کردن
soak the beans in water for five hours
لوبیاها را پنج ساعت در آب بخیسان.
● (معمولا با: up) به خود کشیدن، جذب کردن، در آشامیدن، اشباع شدن
some cotton can soak up the spilled water
قدری پنبه میتواند آب ریخته شده را جذب کند.
to soak up sunshine
نور خورشید را جذب کردن
● ترید (یا تلیت) کردن، ترید
to soak bread in milk
نان را در شیر ترید کردن
● (دانش و غیره) کسب کردن، بدست آوردن، آموختن
to soak up knowledge
دانش کسب کردن
● خود را در (مطالعهی) چیزی غرق کردن، خود را وقف کاری کردن
Rustam decided to soak himself in Sa'di's works
رستم تصمیم گرفت خود را غرق در آثار سعدی بکند.
● (عامیانه) مغبون کردن، (از مشتری) زیادی پول گرفتن، چاپیدن
shopkeepers around the shrine soaked the pilgrims
مغازهداران اطراف حرم، زائران را میچاپیدند.
● (امریکا - خودمانی) ضربهی جانانه زدن (به)
● (آبگونه) رسوخ کردن، نفوذ کردن، نشت کردن
his blood soaked through the bandage on his hand
خون او از باند پیچی دستش نشت کرده بود.
rain soaked through his coat
باران در پالتو او رسوخ کرد.
● دریافتن، (در مغز) جایگزین شدن
then the fact that he was a mere captive soaked into his head
سپس این واقعیت که او اسیری بیش نبود در مغزش جایگزین شد.
● عمل خیساندن یا خیس کردن
● خیسی، در آشامیدگی، اشباع
● آبگونهای که چیزی را در آن میخیسانند یا آبروت میکنند
● (خودمانی) مشروبخور، میخواره، الکلی
* soaked, adj.
خیس، آغشته به آب
the children were soaked
بچهها خیس بودند.
* soaked in something
مغروق درچیزی، اشباع از چیزی، مملو از چیزی، سرشار
the house is soaked in memories of my childhood
خانه مملو است از خاطرات کودکی من.
* soak into (or through) something
در چیزی نفوذ کردن و از آن رد شدن، نشت کردن
* soak somebody through
کاملا خیس کردن
* soak something out (or off)
(با خیساندن) زدودن یا پاک کردن یا کندن
to soak a label off a jam jar
بر چسب شیشه مربا را با خیساندن کندن
to soak off a stain from a shirt
لکهی پیراهن را با خیساندن برطرف کردن
* soak something up
در آشامیدن، به خود کشیدن، جذب کردن
use a paper towel to soak up the spilled oil
برای جذب روغن ریخته شده یک حولهی کاغذی به کار ببر.
تعریف انگلیسی
- the process of becoming softened and saturated as a consequence of being immersed in water (or other liquid) “a good soak put life back in the wagon”
- washing something by allowing it to soak
- submerge in a liquid “I soaked in the hot tub for an hour” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s PP”
- rip off; ask an unreasonable price “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- cover with liquid; pour liquid onto “souse water on his hot face” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “They soak the cloth with water and alcohol”
- leave as a guarantee in return for money “pawn your grandfather's gold watch” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- beat severely “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “They want to soak the prisoners”
- make drunk (with alcoholic drinks) “Verb Frames:” “Something ----s somebody”
- become drunk or drink excessively “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- fill, soak, or imbue totally “soak the bandage with disinfectant” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s something PP” “Water and alcohol soak the cloth”
- heat a metal prior to working it “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Steep, macerate, imbrue.
2. Drench, wet, saturate.
3. Penetrate, work through.
4. Imbibe, absorb.
II. verb neuter
Steep, be soaked.