soul
معنی فارسی
روح جان روان ذي نفس
معنی کامل و مثالها
/sōl/n., adj.
● روح (در برابر: جسم یا بدن body)، روان، جان
he believes that humans have souls but animals do not
او معتقد است که انسان روح دارد ولی حیوان فاقد آن است.
he died and his soul went to heaven
او مرد و روحش به بهشت رفت.
● طینت، نهاد، وجود، طبیعت
● (مجازی) روح، تحرک
this music is interesting but has no soul
این موسیقی جالب توجه است ولی روح ندارد.
a cold painting, without soul
یک نقاشی سرد و بی روح
● شوق و ذوق، حرارت
she must put more soul in her dance
باید رقص خود را با شوق و ذوق بیشتر اجرا کند.
● مظهر، تجسم، بخش اصلی، اصل
minorities are the very soul of democracy
اقلیتها بخش اصلی دمکراسی هستند.
brevity is the soul of wit
(شکسپیر) ایجاز روح خوشطبعی است.
she is the soul of generosity
او مظهر سخاوت است.
● رهبر، سردسته، رکن اصلی
the soul of rebellion
عامل اصلی شورش
Sabbah was the soul of the Mallaheddeh
صباح سردستهی ملاحده بود.
● شخص، آدم، فرد، نفر
his father is a kind soul
پدرش آدم مهربانی است.
that poor soul has lost everything
آن بیچاره همه چیزش را از دست داده است.
a village of barely a hunderd souls
دهکدهای که تعداد سکنهی آن تنها به صد نفر میرسد (میرسید)
● (آمریکا) وابسته به سیاهپوستان
● رجوع شود به: soul music
* upon my soul
به روحم (سوگند میخورم)
تعریف انگلیسی
- the immaterial part of a person; the actuating cause of an individual life
- a human being “there was too much for one person to do”
- deep feeling or emotion
- the human embodiment of something “the soul of honor”
- a secular form of gospel that was a major Black musical genre in the 1960s and 1970s “soul was politically significant during the Civil Rights movement”
مترادفها
noun
1. Mind, spirit, inner man.
2. Life, vital principle, animating principle, seat of life, source of action.
3. Essence, principal part, essential part, best part, chief part, vital principle, spirit.
4. Leader, inspirer.
5. Individual, person, man, human being.
6. Disembodied spirit, spirit.
7. Ardor, fire, fervor, courage, energy, force, spirit.
8. Active power, energy.