spin
معنی فارسی
قسمت سوم
معنی کامل و مثالها
/spin/n., vi., vt.
● ریسیدن، رشتن، تابیدن، ریسندگی کردن، نخ ریسی کردن
a wool spinning factory
کارخانهی پشمریسی
at night his mother used to spin cotton
مادرش شبها پنبه میریسید.
when Adam delved and Eve spun
وقتی که حضرت آدم زمین میکند و حوا ریسندگی میکرد
● (حشره) تنیدن، بافتن
spiders spin their webs carefully
عنکبوتها تارهای خود را با دقت میتنند.
silkworms spin cocoons
کرم ابریشم پیله میبافد.
● (مجازی) به هم بافتن، از خود درآوردن، سراییدن
the tales which Mark Twain spun
داستانهایی که مارک تواین سرایید
● (شرح یا داستان و غیره) با طول و تفصیل شرح دادن، به دراز کشاندن، آب و تاب دادن، کش دادن
he tends to spin out his stories and that tires his readers
او تمایل دارد که داستانهای خودش را کش بدهد و این کار خواننده را خسته میکند.
● چرخاندن
boys spin tops
پسرها فرفره میچرخانند.
an electric fan spins
باد زدن برقی میچرخد.
● (چرخ ماشین مثلا در برف) بوکسوات کردن
● (ماشین رختشویی) چرخیدن و چلاندن، آب (پارچه را) گرفتن
● (با قرقرهی چرخان) ماهی گرفتن
● (به سرعت) گشتن، دور زدن
● (هواپیما) پیچ خوردن و افتادن
● سرگیجه گرفتن، گیج رفتن
the room started spinning around her
اتاق شروع کرد به چرخیدن به دور او.
my head was spinning
سرم گیج میرفت.
● (به سرعت) حرکت کردن، گشت زدن، چرخ زدن
soldiers were spinning over the highway in their jeeps
سربازان در جیبهایشان به سرعت در جاده حرکت میکردند.
she spun around the river in a motor boat
در یک قایق موتوری در رودخانه گشت میزد.
● عمل چرخاندن یا چرخیدن، چرخش، پیچش
the spin of a top
چرخش فرفره
● (در اتومبیل یا قایق و غیره) گردش، گشت زنی
we went out for a spin in my new car
در اتومبیل تازهام رفتیم برای گشت زنی.
● حرکت با سرعت زیاد
● (هواپیما) شیرجهی چرخشی، چرخش و فرود
● سقوط ناگهانی، تنزل شدید، (شدید) افت
their economy is still in a spin
اقتصاد آنها هنوز در حال سقوط است.
● (فیزیک - ذرات اتمی) اسپین، اسپینی
spin angular momentum
تکانهی زاویهی اسپینی
● سانتریفوژ کردن، (با چرخش) مرکز گریز کردن
● (طلا و شیشه و غیره) تاباندن، تابیدن، به صورت سیم یا مفتول درآوردن، به صورت الیافت درآوردن
spun gold
طلای تابیده
spun glass
شیشهی چرخانده
* spin off
1- از گیر چیزی راحت شدن، خلاص شدن 2- بهره یا منفعت ثانوی یا پیشبینی نشده تولید کردن
تعریف انگلیسی
- a swift whirling motion (usually of a missile)
- the act of rotating rapidly “he gave the crank a spin” “it broke off after much twisting”
- a short drive in a car “he took the new car for a spin”
- rapid descent of an aircraft in a steep spiral
- a distinctive interpretation (especially as used by politicians to sway public opinion) “the campaign put a favorable spin on the story”
- revolve quickly and repeatedly around one's own axis “The dervishes whirl around and around without getting dizzy” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP” “The coins spin” “These balls spin easily”
- stream in jets, of liquids “The creek spun its course through the woods” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- cause to spin “spin a coin” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They spin the coin”
- make up a story “spin a yarn” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- form a web by making a thread “spiders spin a fine web” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- work natural fibers into a thread “spin silk” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something”
- twist and turn so as to give an intended interpretation “The President's spokesmen had to spin the story to make it less embarrassing” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- prolong or extend “spin out a visit” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
مترادفها
verb active
1. Twist (into thread).
2. Extend, draw out.
3. Protract, spend, lengthen, prolong, draw out.
4. Twirl, whirl.