spoil
معنی فارسی
غنيمت يغما تاراج سود درآمد دسترنج
معنی کامل و مثالها
/spoil/n., vi., vt.
● تباه کردن، از بین بردن
the island was flooded and much valuable land spoiled
سیل جزیره را فرا گرفت و زمینهای پر ارزش فراوانی را تباه کرد.
● (گوشت یا میوه و غیره) خراب شدن یا کردن، پوسیدن، پوساندن، فاسد شدن یا کردن، گندیدن، آبگز شدن، گندا شدن
spoiled milk becomes sour
شیر خراب ترش مزه میشود.
spolied meat
گوشت فاسد
fruit will soon spoil in warm weather
درهوای گرم میوه زود خراب میشود.
● (عیش و خوشی و غیره) به هم زدن، منقص کردن
rain spoiled the picnic
باران پیک نیک را به هم زد.
● لوس کردن، ننر بارآوردن، (به کسی) رودادن
a spoiled child
بچهی لوس
this teacher has really spoiled the students
این معلم خیلی به شاگردها رو داده است.
● (قدیمی) چاپیدن، تاراج کردن، دزدیدن
● (معمولا جمع) غنیمت جنگی، دستاورد جنگی (سرزمین یا ثروت و غیره)
as spoils of war, the Russians annexed a part of Eastern Prussia
روسهابخشی از پروس شرقی را به عنوان غنیمت جنگی ضمیمه کردند.
● (آمریکا) شغلهای حساسی که در اختیار حزب برنده قرار میگیرد، مزایای حزب برنده
● (در حفاری باستان شناسی و غیره) خاک و مواد زائد
● (قدیمی) چپاول، غارت، یغما
● (مهجور) صدمه، خسارت، ناقصسازی، معیوبسازی
* be spoiling (for something)
(برای چیزی به ویژه جنگ و مرافعه) آماده بودن، بیصبری کردن
* be spoiled for choice
آنقدر چیز خوب برای گزینش داشتن که از گزینش عاجز بودن
تعریف انگلیسی
- (usually plural) valuables taken by violence (especially in war) “to the victor belong the spoils of the enemy”
- the act of spoiling something by causing damage to it “her spoiling my dress was deliberate”
- the act of stripping and taking by force
- make a mess of, destroy or ruin “I botched the dinner and we had to eat out” “the pianist screwed up the difficult passage in the second movement” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something”
- become unfit for consumption or use “the meat must be eaten before it spoils” “Verb Frames:” “Something ----s”
- alter from the original “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- make imperfect “nothing marred her beauty” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- treat with excessive indulgence “grandparents often pamper the children” “Let's not mollycoddle our students!” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- destroy and strip of its possession “The soldiers raped the beautiful country” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of “What ultimately frustrated every challenger was Ruth's amazing September surge” “foil your opponent” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- have a strong desire or urge to do something “She is itching to start the project” “He is spoiling for a fight” “Verb Frames:” “Somebody ----s to INFINITIVE”
مترادفها
I. verb active
1. Plunder, rob, despoil, fleece, strip, ravage, waste.
2. Injure, harm, disfigure, mar, damage, ruin, destroy.
3. Steal, take, seize by violence.
4. Corrupt, vitiate, mar, ruin.
II. verb neuter
1. Steal, pilfer, rob.
2. Decay, be corrupted.
III. noun
1. Booty, pillage, plunder, prey.
2. Prize, booty, gain.
3. Robbery, waste, pillage, rapine, spoliation.
4. Slough, cast skin, tegument.
5. Corruption, ruin, destruction.