spread
معنی فارسی
پهن کردن گستردن پهن کردن فرش کردن پوشاندن منتشر کردن
معنی کامل و مثالها
/spred/n., vi., vt.
● گستردن، پهنکردن، از هم باز کردن، از هم گشودن، (کاشانی) شید کردن
I spread the bedding
رختخواب را پهن کردم.
spread the carpet in my room
فرش را در اتاق من پهن کنید.
spread sails
بادبان های گسترده
a bird spreads its wings
پرنده بال های خود را میگستراند.
my sister spread her arms and gave me a hug
خواهرم دستهای خود را از هم گشود و مرا در آغوش گرفت.
he put his hand on the table and spread out his fingers
دستش را روی میز گذاشت و انگشتان خود را از هم باز کرد.
● نشان دادن، به معرض نمایش گذاشتن، نمایاندن
● پخش کردن، تقسیم کردن، بخش کردن، پاشاندن، بخشیدن
the country's wealth was not spread evenly amongst all
ثروت کشور بین همه متساویا تقسیم نشده بود.
● مالیدن (و پخش کردن)، (از لایه نازکی) پوشاندن، فتالیدن
to spread butter on bread
روی نان کره مالیدن
to spread bread with jelly
نان را از مربا پوشاندن
● تقسیط کردن، زمانبندی کردن، تقسیم کردن، کاستبندی کردن
to spread loan payments over a two-year period
باز پرداخت وام را در دو سال تقسیط کردن
the rainy season is long, spreading over five months
فصل باران دراز است و پنج ماه ادامه دارد.
● سرایت دادن، رساندن، همهگیر کردن، پراکندن، پراکنی کردن، اشاعه دادن
to spread rumors
شایعه پراکنی کردن
bad news spreads fast
خبر بد زود پراکنده میشود.
to spread disease
ناخوشی را سرایت دادن
this disease spreads only through water
این بیماری فقط توسط آب همهگیر میشود.
● میز (خوراک) راچیدن، سفره را چیدن، روی میز خوراک گذاشتن
● (دقیقا یا کاملا) یادداشت کردن، ثبت کردن، وارد دفتر کردن
● (پیچ یا میله و غیره را با چکش کاری و غیره) سرپهن کردن، پرچ کردن، پخت کردن
● گسترده شدن، پهناور شدن، وسیع شدن
the Amazon gradually spreads out and reaches a width of six miles
رود آمازون به تدریج وسیع میشود و به پهنای شش مایل میرسد.
the spreading suburbs of Chicago
مناطق پهناور حومهی شیکاگو
● پخش شدن، توزیع شدن، پراکنده شدن، شایع شدن، سرایت کردن، پخش و پلا شدن، ولو شدن
Buddhism spread all over Eastern Asia
بوداپرستی در تمام آسیای خاوری پخش شد.
the fire was fast spreading to all parts of the building
آتشسوزی به سرعت به همه جای ساختمان سرایت میکرد.
● مالیدنی بودن، اندودنی بودن
● گسترش، گستردگی، از هم گشودگی، پختی، رواج
a new spread of land appeared before our eyes
سرزمین گستردهی جدیدی جلو چشم ما ظاهر شد.
the spread of education in the country's rural areas
گسترش آموزش در روستاهای کشور
● میزان گستردگی، عرض، پهنا
the wing has a spread of two meters
میزان گستردگی بال دو متر است.
● (تفاوت میان بیشترین و کمترین قیمت یا نمرهی امتحانی یا امتیاز مسابقه و غیره - تفاوت میان امتیازهای دوتیم) گستره، تفاوت
● (آگهیهای تجارتی در مجله و روزنامه و غیره) دو صفحهی مقابل هم
her picture on the center spread of the magazine
عکس او در دو صفحهی وسط مجله چاپ شده بود.
● شیوع، واگیری، همهگیری، اشاعه
the spread of aids throughout Africa
شیوع بیماری ایدز در سرتاسر آفریقا
● رومیزی، سفره، روتختی
● (خوراکی) هر چیزی که روی نان میمالند: مربا، کره (و غیره)، (خوراک) مالیدنی
cheese spread
پنیر نرم (که میتوان روی نان مالید)
● (بازی ورق به ویژه رامی) سه یا چند ورق جور
● (عامیانه) خوراک رنگارنگ، خوراک چندگانه، سفرهی رنگین
our hosts put out quite a decent spread
میزبانان، سفرهی رنگینی تدارک دیده بودند.
● (عامیانه) پز وافاده، به رخ دیگران کشی
● (آمریکا - عامیانه) زمین گسترده، مزرعهی بزرگ
his father owns a spread in Kansas
پدرش در کانزاس یک مزرعهی بزرگ دارد.
* spread oneself thin
خود را گرفتار مشغلهی زیاد کردن، در آن واحد در چند کار شرکت داشتن
تعریف انگلیسی
- process or result of distributing or extending over a wide expanse of space
- a conspicuous disparity or difference as between two figures “gap between income and outgo” “the spread between lending and borrowing costs”
- farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)
- a haphazard distribution in all directions
- two facing pages of a book or other publication
- decorative cover for a bed
- a meal that is well prepared and greatly enjoyed “a banquet for the graduating seniors” “the Thanksgiving feast” “they put out quite a spread”
- a tasty mixture to be spread on bread or crackers or used in preparing other dishes
- the expansion of a person's girth (especially at middle age) “she exercised to avoid that middle-aged spread”
- act of extending over a wider scope or expanse of space or time
- distribute or disperse widely “The invaders spread their language all over the country” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s something PP”
- become distributed or widespread “the infection spread” “Optimism spread among the population” “Verb Frames:” “Something ----s”
- spread out or open from a closed or folded state “open the map” “spread your arms” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
- cause to become widely known “spread information” “circulate a rumor” “broadcast the news” “Cause: go around, circulate” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- spread across or over “A big oil spot spread across the water” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- become widely known and passed on “the rumor spread” “the story went around in the office” “Verb Frames:” “Something ----s”
- move outward “The soldiers fanned out” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- strew or distribute over an area “He spread fertilizer over the lawn” “scatter cards across the table” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
- cover by spreading something over “spread the bread with cheese” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP” “They spread the bread with melted butter”
- distribute over a surface in a layer “spread cheese on a piece of bread” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PPIII”
- distributed or spread over a considerable extent “has ties with many widely dispersed friends” “eleven million Jews are spread throughout Europe”
- prepared or arranged for a meal; especially having food set out “a table spread with food”
- fully extended in width “outspread wings” “with arms spread wide”
مترادفها
I. verb active
1. Extend, expand, mantle, stretch, dilate.
2. Disperse, scatter, distribute.
3. Publish, divulge, propagate, disseminate, circulate, promulgate, make known, make public, spread abroad.
4. Propagate, spread, disseminate.
5. Emit, diffuse, scatter.
6. Prepare, make ready, furnish, cover, set with food.
7. Unfold, unfurl, open.
8. Cover, overspread, extend over.
II. noun
1. Extend, be expanded.
2. Be dispersed, be scattered.
3. Circulate, be circulated, be spread abroad.
III. noun
1. Extent, reach, compass.
2. Extension, expansion.
3. Dissemination, circulation, propagation.
4. Cover, cloth.