stagger
معنی فارسی
تلو تلوخوردن يله رفتن گيج خوردن دودل بودن دلدل کردن مردد بودن
معنی کامل و مثال‌ها
/stag´ǝr/vi., vt., n.
● تلوتلو خوردن، پیلی پیلی خوردن، سکندری رفتن، ناویدن، گیج گیج خوردن
a drunken man staggered toward me
مردی مست تلوتلو خوران به سویم آمد.
the wounded man staggered toward the door
مرد زخمی به طرف در سکندری رفت.
the boat is staggering in a stormy sea
قایق در دریای توفانی می‌ناود.
● تردید کردن، (اراده و غیره) سست شدن
● (مثلا با زدن ضربه) به تلوتلو خوردن انداختن، گیج کردن
with one blow he staggered his opponent
با یک ضربه حریف خود را گیج کرد.
● (با شگفتی یا وحشت یا اندوه و غیره) کاملا تحت تاثیر قرار دادن، از پا انداختن، (شدیدا) سراسیمه کردن
the bad news staggered all of us
خبر بد همه‌ی ما را سراسیمه کرد.
● متناوب کردن، به طور متناوب تنظیم کردن، گاهوار کردن، پستا به پستا کردن، پستایی کردن، متنوع کردن، جورواجور کردن
to stagger the teeth of a saw
دندانه‌های اره را متناوب کردن
to stagger employees' vacations
مرخصی کارمندان را پستایی کردن
to stagger office hours in order to reduce traffic congestion
برای کاستن از بارترافیک ساعات اداری را با اختلاف تنظیم کردن
● (طرز تنظیم ملخ‌ها و جاسازی بالک‌های هواپیما) یک در میان کردن، بی ترتیب آراستن، عقب و جلو کار گذاشتن، ضربدری کردن
● تلوتلو، سکندری، پیلی‌پیلی
his stagger was noticeable from afar
تلوتلو خوردن او از دور آشکار بود.
● آرایش یک در میان یا پستایی یا ضربدری
● (دامپزشکی - جمع با فعل مفرد - به ویژه اسب و گاو) انواع بیماری‌های تلوتلو انگیز (که باعث عدم تعادل حرکتی می‌شوند)
تعریف انگلیسی
- an unsteady uneven gait
- walk as if unable to control one's movements “The drunken man staggered into the room” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- walk with great difficulty “He staggered along in the heavy snow” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “The children stagger to the playground”
- to arrange in a systematic order “stagger the chairs in the lecture hall” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s something PP”
- astound or overwhelm, as with shock “She was staggered with bills after she tried to rebuild her house following the earthquake” “Something ----s somebody”
مترادف‌ها
I. verb neuter
1. Reel, totter, vacillate.
2. Fail, waver, give way.
3. Hesitate, waver, doubt.
II. verb active
Shock, astonish, astound, amaze, confound, dumfound, pose, surprise, nonplus, strike with wonder, take by surprise.