stamp
معنی فارسی
مهر نشان نقش باصمه چاپ سر سکه برچسب تمبر عيار لگد تخماق (ترکي)
معنی کامل و مثالها
/stamp/vt., vi., n.
● (برزمین) پای کوفتن
the horses were stamping and neighing
اسبها پا بر زمین میکوبیدند و شیهه میکشیدند.
to stamp the floor in anger
با خشم برکف اتاق پای کوفتن
● زیر لگد له کردن، پایکوب کردن، پاسپار کردن، پایمال کردن
to stamp the grass down to the earth
چمن را زیر پا له کردن
● (با پا بر زمین کوفتن) پاک کردن
to stamp the snow from one's boots
با پای کوفتن، برف پوتین خود را پاک کردن
● (کلوخهی معدنی و غیره را) خرد کردن، کوفتن، کوبیدن، تخماق زدن
● (با مهر یا پرس و غیره) نقش انداختن، مهر زدن، منگنه کردن، انگ زدن، قالب زدن
to stamp one's initials on leather
حروف اول نام خود را روی چرم نقش کردن
to stamp auto bodies
بدنهی اتومبیلها را پرس کردن
a machine for stamping bicycle mudguards
ماشینی برای پرس کردن گلگیر دوچرخه
● (در خاطر و غیره) نقش بستن، جایگزین شدن، جلوهگر ساختن
the event was stamped in her memory
آن رویداد در حافظهاش نقش بسته بود.
● (سند و غیره را) مهر کردن
the deed was signed and stamped
قباله امضا و مهر شده بود.
● مشخص کردن، نشان دادن، نشان، اثر
she bears the stamp of genius
نبوغ در ناصیهی او هویدا است.
the courage that stamped him as a hero
شجاعتی که او را به عنوان قهرمان مشخص میکرد
● با گامهای سنگین راه رفتن
he stamped up the stairway
با گامهای سنگین از پله بالا رفت.
● پاکوبی، گام زنی
● اثر، نشانه، رد
● (دستگاه) کلوخ کوب، کانی کوب
● منگنه
● مهر، قالب، نقش، انگ، جوهرگین
rubber stamp
مهر لاستیکی
● اثر مهر
● تمبر
postage stamp
تمبر پست
don't forget to stick a stamp on the envelope
فراموش نکن که روی پاکت تمبر بچسبانی.
● تمبر زدن (یا چسباندن)
a stamped envelope
پاکت تمبر خورده
● سرکوب کردن
the rebellion was stamped on by the army
ارتش شورش را سرکوب کرد.
● جور، نوع، قسم، گونه
soldiers of a different stamp
نوعی سرباز کاملا متفاوت.
* stamp out
1- با لگد کوبی خاموش کردن، زیر پا خاموش کردن
to stamp out a fire
با لگد کوبی آتش را خاموش کردن
2- سرکوب کردن، فرونشاندن
to stamp out all protest
هرگونه اعتراض را خفه کردن
تعریف انگلیسی
- a type or class “more men of his stamp are needed”
- a symbol that is the result of printing or engraving “he put his stamp on the envelope”
- the distinctive form in which a thing is made “pottery of this cast was found throughout the region”
- a small adhesive token stuck on a letter or package to indicate that that postal fees have been paid
- a block or die used to imprint a mark or design
- a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents
- a small piece of adhesive paper that is put on an object to show that a government tax has been paid
- something that can be used as an official medium of payment
- machine consisting of a heavy bar that moves vertically for pounding or crushing ores
- walk heavily “The men stomped through the snow in their heavy boots” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “The children stamp to the playground”
- to mark, or produce an imprint in or on something “a man whose name is permanently stamped on our maps” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- reveal clearly as having a certain character “His playing stamps him as a Romantic” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP”
- affix a stamp to “Are the letters properly stamped?” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- treat or classify according to a mental stereotype “I was stereotyped as a lazy Southern European” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP”
- destroy or extinguish as if by stamping with the foot “Stamp fascism into submission” “stamp out tyranny” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- form or cut out with a mold, form, or die “stamp needles” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- crush or grind with a heavy instrument “stamp fruit extract the juice” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- raise in a relief “embossed stationery” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Beat (with the foot or a pestle).
2. Impress, imprint, print, mark, brand, put a stamp on.
3. Impress, imprint, fix deeply.
4. Coin, mint, form.
II. noun
1. Mark, impress, print, impression, brand.
2. Make, cast, mould, form, fashion, cut, character, complexion, description, kind, type, sort.