steam
معنی فارسی
بخار دمه با بخار پختن دم کردن بخار دادن
معنی کامل و مثالها
/stēm/n., adj., vi., vt.
● بخار آب
heat turns water into steam
گرما آب را تبدیل به بخار میکند.
● نیروی بخار
this ship moves by steam
این کشتی با نیروی بخار حرکت میکند.
● (در اصل) بخار، دمه، بخور
a eucalyptus-leaf steam
بخور برگ اکالیپتوس
● (عامیانه) انرژی، پویایی، نیرو، قوت، رمق، پشتکار
full steam ahead!
با تمام نیرو به جلو!
he achieved success on his own steam
با پشتکار خودش به موفقیت رسید.
he lost steam near the end of the race
در اواخر مسابقه از رمق افتاد.
● (به ویژه روی شیشهی پنجره و غیره) مه
the windows of the kitchen were covered with steam
پنجرههای آشپزخانه از بخار پوشیده شده بود.
● (کار کننده توسط نیروی بخار) بخاری، - بخار
steam engine
ماشین بخار
steam locomotive
لوکوموتیو بخاری
● حامل بخار، بخار رسان، بخار بر
a steam pipe
لولهی بخار بر
● بخار بیرون دادن، بخار (از خود) صادر کردن، بخار تولید کردن
the kettle steams
کتری بخار میدهد.
steaming tea
چای داغ (بخار دار)
● (بخار) متصاعد شدن یا کردن
the horse's body was steaming
از بدن اسب بخار بلند میشد.
● (با: -up معمولا شیشهی پنجره و غیره) مه گرفتن، تار شدن (با بخار آب)
in the bathroom my glasses steamed up
در حمام عینک من تار شد.
● با نیروی بخار حرکت کردن
we steamed southward
(با نیروی بخار) به سمت جنوب راهی شدیم.
the train steamed into the station
ترن (با نیروی بخار) وارد ایستگاه شد.
● (مجازی) با سرعت یا عزم حرکت کردن
he took the ball and steamed toward the goal line
توپ را برداشت و با سرعت به سوی خط دروازه شتافت.
● (عامیانه - از خشم یا آزردگی و غیره) به جوش آمدن، بی تاب شدن، به خود پیچیدن، کلافه شدن
he is still steaming over the insult
هنوز از آن توهین به خود میپیچد.
● (با بخار) پختن، نرم کردن، پاک کردن، بخارپز کردن
to steam a carpet
فرش را با بخار شستن
steamed vegetables
سبزیجات بخار پز شده
● کشتی بخاری (steamship هم میگویند)
to travel by steam
با کشتی بخاری سفر کردن
* let (or blow) off steam
(عامیانه) دق دل خالی کردن، تمدد اعصاب کردن، کام دل گرفتن
* steam up
1- بخار گرفته شدن، مه گرفتن 2- (عامیانه) برانگیختن، به شور یا خشم آوردن، به هیجان آوردن
the coach's talk got the team steamed up
سخنان مربی افراد تیم را به هیجان آورد.
تعریف انگلیسی
- travel by means of steam power “The ship steamed off into the Pacific” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- emit steam “The rain forest was literally steaming” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- rise as vapor “Verb Frames:” “Something ----s”
- get very angry “her indifference to his amorous advances really steamed the young man” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- clean by means of steaming “steam-clean the upholstered sofa” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- cook something by letting steam pass over it “just steam the vegetables” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s something” “The chefs steam the vegetables”
مترادفها
I. noun
1. Vapor (especially of water), water in a gaseous state.
2. Visible vapor.
3. Mist, fume, reek, smoke, exhalation, effluvium.
II. verb neuter
1. Emit vapor, fume.
2. Evaporate, pass off in vapor.
3. Navigate (by means of steam), plough the deep, plough the waves.