stick
معنی فارسی
چوب چوب دستي عصا ترکه دسته قلم شمش قالب چوب ميزانه چسبندگي
معنی کامل و مثالها
/stik/n., vi., vt.
● شاخهی درخت (به ویژه اگر خشک و از درخت بریده یا شکسته شده باشد)، ترکه، چوب، هیزم، تکه (چوب)
match stick
چوب کبریت
● چوبدستی، وسه، کدین، شنگینه، گوازه، گواز، کوتنگ، کدنگ، چنبه، باهو، عصا
● (به ویژه کرفس) ساقه
● هر چیز ترکه مانند یا تخته مانند: لول
a stick of opium
یک لول تریاک
a stick of chewing gum
یک قطعه آدامس
a stick of dynamite
یک استوانهی دینامیت
● تکه، قلم، عدد
several sticks of furniture
چندین تکه مبل
● آدم احمق، پخمه، کند ذهن
● چوگان
a hockey stick
چوگان هاکی
● وسیلهی تهدید یا وادارسازی، سکه، انگیزان
● چسبندگی، چسبش
● (مخفف) stick shift
● (ارتش - بمب یا چترباز و غیره) افکنده شده به صورت یک خط در سرتاسر منطقهی هدف
● (خودمانی) سیگار ماریجوانا
● (هواپیمایی) رجوع شود به: joystick
● (کشتی) دکلی، بخشی از دکل
● (با هر چیز نوک تیز) سوراخ کردن، فرو کردن یا رفتن
he stuck the dagger in the lion's heart
دشنه را در قلب شیر فرو کرد.
I stuck myself in the hand with the needle
سوزن به دستم فرو رفت.
he accidentally stuck his finger in my eye
تصادفا انگشتش را توی چشمم فرو کرد.
a cushion stuck with pins
بالشتکی که به آن سنجاق فرو کردهاند
● چپاندن، داخل (سوراخ و غیره) کردن، فرو بردن، تپاندن
to stick one's finger into a hole
انگشت خود را توی سوراخ کردن
● (با پونز یا چسب و غیره) الصاق کردن، چسباندن، زدن، دوسانیدن
a stick a picture on the wall
به دیوار عکس زدن (یا چسباندن)
to stick a stamp on the envelope
روی پاکت تمبر چسباندن
● (حشرات و غیره را) با سوزن به مقوا یا تخته زدن، به میخ کشیدن، به سوزن کشیدن
● گیر کردن، گیر انداختن
the bill stuck in committee
لایحه در کمیسیون گیر کرد.
the gears stuck
دندهی ماشین گیر کرد.
the horse was stuck in the mud
اسب در گل گیر افتاده بود.
the wheel is stuck
چرخ گیر کرده است.
we were stuck in town
در شهر گیر افتادیم.
● (تاک یا گیاه بالا رو را) با چوب نگهداشتن، تیر زیر گیاه گذاشتن
● (عامیانه) قرار دادن، گذاشتن، نهادن، انداختن
to stick a letter in the mailbox
نامهای را در صندوق پست انداختن
he stuck the money in his pocket
پول را در جیبش گذاشت.
● (عامیانه) گیج کردن یا شدن، سر در گم شدن یا کردن
the question had me stuck
آن پرسش مرا گیج کرد.
to be stuck by a problem
در مسئلهای گیر کردن
● (خودمانی) تحمیل کردن، (کاری را) به گردن کسی گذاشتن، (به کسی) انداختن، گران فروختن، کلاه گذاشتن، گول زدن، مغبون کردن
he has been stuck several times by phony antique dealers
عتیقه فروشان قلابی چندین بار کلاه سرش گذاشتهاند.
● (انگلیس - عامیانه) تحمل کردن، به خود هموار کردن
● چسبیدن، الصاق شدن، وصل شدن، دوسیدن، پشلیدن
● ماندن، قرار گرفتن
they stick at home
آنها خانه میمانند.
● (در خاطر) نگهداشتن، (به خاطر) سپردن، (اتهام و غیره را) ثابت کردن
to made the charges stick
اتهامات را اثبات کردن
● دوستی کردن، همیاری کردن، (از هم)پشتیبانی کردن
friends must stick together
دوستان باید هوای همدیگر را داشته باشند.
● پایداری کردن، ادامه دادن، ممارست کردن، دوام آوردن
they stuck through thick and thin
آنها در مقابل مصائب استقامت کردند.
to stick at a job
در شغلی دوام آوردن
● رویگردان بودن (از)، بی میلی نشان دادن
a person who will stick at nothing
کسی که از هیچ کاری روگردان نیست
● (با: out یا up یا through و غیره) بیرون زدن، برجسته بودن، برقلمبیدن، بیرون آوردن
stick your tongue out
زبانت را در بیاور.
● پیگیری کردن، دنبال گیری کردن، منحرف نشدن
to stick to a subject
دنبال موضوعی را گرفتن
● رجوع شود به: drumstick
● رجوع شود به: candlestick
* on the stick
(خودمانی) هشیار، با عرضه، لایق، کارآمد
* stick around
(خودمانی) ماندن، نرفتن، (نزد کسی) باقیماندن
* stick by (or to)
وفادار ماندن، وفا کردن
* stick it out
(خودمانی) تا آخر دوام آوردن، تحمل کردن
* sticks and stones may break my bones but words will never hurt me
با سنگ و چوب میتوان مرا رنج داد ولی حرف (ناسزا) به من آسیبی نمیرساند
* stick to one's ribs
(خوراک) به دل چسبیدن، مزه کردن
* stick up
(خودمانی) سرقت مسلحانه کردن
* stick up for
(عامیانه) حمایت کردن، پشتیبانی کردن، دفاع کردن
* the sticks
(عامیانه) دهات، جاهای دور افتاده، بیخ گور سیاه
تعریف انگلیسی
- an implement consisting of a length of wood “he collected dry sticks for a campfire” “the kid had a candied apple on a stick”
- a small thin branch of a tree
- a lever used by a pilot to control the ailerons and elevators of an airplane
- a rectangular quarter pound block of butter or margarine
- a long implement (usually made of wood) that is shaped so that hockey or polo players can hit a puck or ball
- a long thin implement resembling a length of wood “cinnamon sticks” “a stick of dynamite”
- marijuana leaves rolled into a cigarette for smoking “Substance Meronyms: cannabis, marijuana, marihuana, ganja”
- informal terms for the leg “fever left him weak on his sticks”
- threat of a penalty “the policy so far is all stick and no carrot”
- put, fix, force, or implant “lodge a bullet in the table” “stick your thumb in the crack” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP” “They stick the books into the box”
- stay put (in a certain place) “We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati” “Stay put in the corner here!” “Stick around and you will learn something!” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- stick to firmly “Will this wallpaper adhere to the wall?” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- be or become fixed “The door sticks--we will have to plane it” “Verb Frames:” “Something ----s”
- endure “The label stuck to her for the rest of her life” “Verb Frames:” “Something ----s”
- cover and decorate with objects that pierce the surface “stick some feathers in the turkey before you serve it” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- fasten with an adhesive material like glue “stick the poster onto the wall” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- fasten with or as with pins or nails “stick the photo onto the corkboard” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- fasten into place by fixing an end or point into something “stick the corner of the sheet under the mattress” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- pierce with a thrust using a pointed instrument “he stuck the cloth with the needle” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- pierce or penetrate or puncture with something pointed “He stuck the needle into his finger” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- come or be in close contact with; stick or hold together and resist separation “The dress clings to her body” “The label stuck to the box” “The sushi rice grains cohere” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- be a mystery or bewildering to “This beats me!” “Got me--I don't know the answer!” “a vexing problem” “This question really stuck me” “Verb Frames:” “Something ----s somebody”
- be a devoted follower or supporter “The residents of this village adhered to Catholicism” “She sticks to her principles” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- be loyal to “She stood by her husband in times of trouble” “The friends stuck together through the war” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s something PP”
- saddle with something disagreeable or disadvantageous “They stuck me with the dinner bill” “I was stung with a huge tax bill” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody with something”
مترادفها
I. noun
1. Rod, switch, birch.
2. Club, bludgeon, cudgel, shillelah, bat.
3. Cane, staff, walking stick.
4. Piece of timber.
5. Stab, thrust, prick.
6. (In printing.) Composing stick.
II. verb active
1. Pierce, penetrate, transfix, stab, spear, gore.
2. Kill, stab.
3. Insert, thrust, infix.
4. Attach, paste, glue, cement.
5. Fix (on something pointed).
6. Set, fix in.
III. verb neuter
1. Adhere, cleave, cling, hold, stay fixed.
2. Abide, remain, stop, stay, hold fast, be infixed, cling.
3. Stop.
4. Hesitate, waver, doubt, scruple, stickle, be embarrassed, be puzzled.