sting
معنی فارسی
نيش زخم نيش فلش موي تيز زخم زبان کنايه
معنی کامل و مثالها
/stiŋ/n., vi., vt.
● گزیدن، نیش زدن
a bee stung him
زنبور او را گزید.
a scorpion stings but a dog bites
عقرب نیش میزند ولی سگ گاز میگیرد.
● (گیاه) گزش داشتن، ایجاد سوزش کردن
nettles sting
گزنه پوست را به سوزش میآورد.
● (با خراشاندن یا برخوردن و غیره) به سوزش آوردن، سوزاندن، درد آوردن
the cold wind was stinging their faces
باد سرد صورت آنها را به سوزش درآورده بود.
ginger stings the mouth
زنجبیل دهان را میسوزاند.
the smoke was stinging my eyes
دود داشت چشمانم را میسوزاند.
● (مجازی) عذاب دادن، از جا در بردن، سخن نیشدار گفتن، متالم کردن
Zarry stung him with sharp reproach
زری با سرزنش شدید او را آزار داد.
he was stung by remorse
پشیمانی او را رنج میداد.
● گران فروختن (به)، اجحاف کردن، کلاه گذاشتن، گول زدن، مغبون کردن، تیغ زدن
he never went to the store that had stung him
هرگز به مغازهای که به او گرانفروشی کرده بود نرفت.
● (ناگهان و شدیدا) برانگیختن، وادار کردن، تحریک کردن
her words stung us into action
حرفهای او ما را تحریک به اقدام کرد.
● درد کردن، سوختن، سوزش داشتن، تیر کشیدن
his cheeks were stinging from the teacher's slaps
گونههایش از سیلیهای معلم میسوخت.
my tongue is stinging
زبانم میسوزد.
● نیش زنی، گزش، نیش
the scorpion's sting is not out of malice ...
نیش عقرب نه از ره کین است ...
● زخم نیش، اثر گزیدن
wash the sting with alcohol
جای نیش را با الکل شستشو بده.
● انگیزان، محرک، انگیختار، آغالنده، سکه
● سوزش، درد، (مجازی) عذاب
the sting of a cut
سوزش بریدگی
criticism with much sting in it
انتقاد بسیار نیشدار
● (اندام گزیدن) نیش (stinger هم میگویند)، ژنه، زنه
● (گیاه) خار، تیغ، گزنه
● کلاه برداری، تیغ زنی، اجحاف، گرانفروشی
● (عملیات) به دام اندازی تبهکاران
تعریف انگلیسی
- a kind of pain; something as sudden and painful as being stung “the sting of death” “he felt the stinging of nettles”
- a mental pain or distress “a pang of conscience”
- a swindle in which you cheat at gambling or persuade a person to buy worthless property
- a painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin
- cause a sharp or stinging pain or discomfort “The sun burned his face” “Verb Frames:” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- deliver a sting to “A bee stung my arm yesterday” “Verb Frames:” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- saddle with something disagreeable or disadvantageous “They stuck me with the dinner bill” “I was stung with a huge tax bill” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody with something”
- cause a stinging pain “The needle pricked his skin” “Verb Frames:” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- cause an emotional pain, as if by stinging “His remark stung her” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “The performance is likely to sting Sue”
مترادفها
I. verb active
1. Prick, wound, hurt.
2. Afflict, pain, cut to the quick, go to one's heart.
II. noun
Prick, act of stinging.