stock
معنی فارسی
مايه ، ذخيره ، موجودي ، تنه ،
ساقه درخت پيوند خورده ، قنداق (تقنگ)
معنی کامل و مثالها
/stäk/n., vt., vi., adj.
● تنهی درخت
● (قدیمی) تنهی بی شاخ و برگ درخت (stump هم میگویند)، تنهی درخت مرده
● کنده، قطعهی چوب، بنچوب
● آدم احمق، ابله
they stood there like blocks
مثل خر آنجا ایستادند.
● هر چیز فاقد جان یا احساس یا تحرک، مرده، جسم
● ساقهی گیاه که به آن پیوند زدهاند یا از آن پیوند گرفتهاند
● ساقهی زیر زمینی، زمین ساقه (rhizome و rootstock هم میگویند)
● (گیاه شناسی) انواع گیاهان تیرهی چلیپاییان یا Cruciferae (به ویژه evevning stock یا Mathiola bicornis و Virginia stock یا Malcomia maritima)، گل شببو
● سر خاندان، سر دودمان، پدر جد، نیا، سر سلسله
Saman became the stock of a new dynasty
سامان سر دودمان یک سلسلهی جدید شد.
● (گیاه یا جانور) نوع اولیه، پیش گونه
● اصل و نسب، خاندان، تخمه، نسل، خانواده
she comes of good stock
اصل و نسب او خوب است.
● (گیاه یا جانور) سویه
● نژاد
humans are usually divided into four stocks
معمولا بشر را به چهار نژاد تقسیم میکنند.
● خانوادهی زبان، زبانهای هم خانواده
Persian belongs to the Indo-European stock
فارسی به خانوادهی زبانهای هند و اروپایی متعلق است.
● (ابزار و اسلحه و غیره) دسته، بدنه، تنه، چارچوب، ته تفنگ، چوب تفنگ، قنداق تفنگ
the stock of a whip
دستهی تازیانه
the stock of a plane in which the cutting blade is inserted
بدنهی رندهی نجاری که تیغهی برنده در آن جاسازی شده است.
● رجوع شود به: diestock
● (جمع - آلت شکنجه - سابقا) کند، پاگیر، پا قفل
● (کشتی سازی) چارچوب موقت
● مادهی خام
paper stock
کاغذ (چاپ نشده)
● آبگوشت، گوشتابه، گوشاب
● (کاغذ) نوع
heavy stock
کاغذ ضخیم
● موجودی، حیوانات و ابزار کشاورزی مزرعه، موجودی انبار (یا مغازه)
he have sold our stock of books
موجودی کتابهای خود را فروختهایم.
● رجوع شود به: livestock
● رجوع شود به: inventory
● (قدیمی) چوبخط، بدهی ثبت شده در قبض رسید یا چوبخط
● (در شرکتها و غیره) سهم (سهام)، برگهی سهم (نام کامل: certificate stock)
preferred stocks
سهام ممتاز
common stocks
سهام عادی
● (عامیانه) مالکیت بخشی از چیزی، دانگ
● رجوع شود به: stock company
● (سابقا) کراوات پهن
● رجوع شود به: car stock
● (مهجور) stocking رجوع شود به:
● دسته دار کردن، دسته زدن به، (تفنگ و غیره) قنداق دار کردن
to stock a rifle
برای تفنگ قنداق ساختن
to stock a plow
دستگاه شخم را دارای چارچوب کردن
● (مزرعه یا انبار یا فروشگاه و غیره) دارای موجودی کردن، پر کردن
to stock a pond with fish
استخری را دارای ماهی کردن
to stock a shop with the latest fall fashions
فروشگاهی را دارای آخرین مدهای پاییزی کردن
the garrison was well stocked with food and amunition
پادگان دارای آذوقه و مهمات زیاد بود.
an intelligent girl, her head well stocked with ideas
یک دختر باهوش که سرش پر از اندیشه است
● ارزش، اهمیت، اعتبار
I put little stock in her testimony
به شهادت او اهمیتی نمیدهم.
he takes no stock in human rights
او ارزشی برای حقوق انسانی قائل نیست.
his stock with the electorate remains high
رای دهندگان هنوز برای او اعتبار زیادی قائلاند.
● (شبدر یا چمن و غیره) کاشتن
● (گیاه تازه) ریشه دواندن
● (معمولا با: up) فراهم کردن، تهیه کردن، انبار کردن، اندوختن، انباشتن، عرضه کردن
worried about another earthquake, people started stocking up on food and water
مردم چون نگران یک زلزلهی دیگر بودند شروع کردند به اندوختن خوراک و آب.
most bookshops do not stock encyclopedias
اغلب کتاب فروشیها دایرهالمعارف عرضه نمیکنند.
to stock up for the Norooz trade
برای کاسبی ایام نوروز کالا تهیه کردن
● موجود، در انبار، در معرض فروش (یا دسترس و غیره)، معمولی، هر روزی
stock sizes
اندازههای معمولی
the stock model of an automobile
مدل معمولی یک اتومبیل
● (تداعی منفی) متداول، عادی، مبتذل، همیشگی
a stock excuse
یک بهانهی عادی
the government's stock answer to these criticisms
پاسخ همیشگی دولت به این خرده گیریها
● وابسته به یا فروشندهی سهام
stock market
بازار سهام
stock seller
فروشندهی سهام
● وابسته به شرکت سهامی
● وابسته به موجودی انبار (یا فروشگاه و غیره)
a stock clerk
منشی انبار (داری)
● (دام) تخمی، ویژهی تخم گیری
a stock horse
اسب تخم کشی
a stock bull
گاو نر تخم کشی
● وابسته به دامداری
stock farming
دامپروری، کشاورزی و دامداری
* in stock
موجود، آمادهی فروش یا تحویل، در انبار، در فروشگاه، در دسترس
* on the stocks
(در مورد کشتی و غیره) در دست ساختمان
* out of stock
(کالای انبار یا فروشگاه و غیره) ناموجود، تمام (شده)
* take stock
1- صورت موجودی را تهیه کردن، (از موجودی انبار یا مغازه و غیره) فهرست تهیه کردن 2- ارزیابی کردن، برآورد کردن
* take stock in (something)
اهمیت قایل شدن (برای چیزی)، باور کردن، اعتقاد داشتن
تعریف انگلیسی
- the capital raised by a corporation through the issue of shares entitling holders to an ownership interest (equity) “he owns a controlling share of the company's stock”
- the merchandise that a shop has on hand “they carried a vast inventory of hardware” “they stopped selling in exact sizes in order to reduce inventory”
- the handle of a handgun or the butt end of a rifle or shotgun or part of the support of a machine gun or artillery gun “the rifle had been fitted with a special stock”
- a certificate documenting the shareholder's ownership in the corporation “the value of his stocks doubled during the past year”
- the descendants of one individual “his entire lineage has been warriors”
- a supply of something available for future use “he brought back a large store of Cuban cigars”
- a special variety of domesticated animals within a species “he experimented on a particular breed of white rats” “he created a new strain of sheep”
- liquid in which meat and vegetables are simmered; used as a basis for e.g. soups or sauces “she made gravy with a base of beef stock”
- the reputation and popularity a person has “his stock was so high he could have been elected mayor”
- persistent thickened stem of a herbaceous perennial plant
- a plant or stem onto which a graft is made; especially a plant grown specifically to provide the root part of grafted plants
- an ornamental white cravat
- any of various ornamental flowering plants of the genus Malcolmia
- any animals kept for use or profit
- any of several Old World plants cultivated for their brightly colored flowers
- lumber used in the construction of something “they will cut round stock to 1-inch diameter”
- the handle end of some implements or tools “he grabbed the cue by the stock”
- have on hand “Do you carry kerosene heaters?” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- equip with a stock “stock a rifle” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- supply with fish “stock a lake” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- supply with livestock “stock a farm” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- amass so as to keep for future use or sale or for a particular occasion or use “let's stock coffee as long as prices are low” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- put forth and grow sprouts or shoots “the plant sprouted early this year” “Verb Frames:” “Something ----s”
- provide or furnish with a stock of something “stock the larder with meat” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP” “They stock the lake with fishIII”
- repeated too often; overfamiliar through overuse “bromidic sermons” “his remarks were trite and commonplace” “hackneyed phrases” “a stock answer” “repeating threadbare jokes” “parroting some timeworn axiom” “the trite metaphor `hard as nails”
- routine “a stock answer”
- regularly and widely used or sold “a standard size” “a stock item”
مترادفها
I. noun
1. Trunk (of a tree), stipe, stalk, stem.
2. Post, pillar, block, log.
3. Dolt, dullard, dunce, blockhead, fool, block, stick, dunderhead, numskull, loggerhead, clod.
4. Handle (of an instrument), haft.
5. Cravat, neckcloth.
6. Race, lineage, pedigree, parentage, ancestry, family, line, descent, house.
7. Capital, fund, invested property, principal.
8. Store, supply, accumulation, provision, hoard, reserve.
9. Live stock, domestic animals (on a farm).
II. verb active
1. Store, supply, furnish, fill.
2. Reserve, save, garner, hoard, reposit, accumulate, lay in, treasure up, lay by, lay up.
III. adjective
Standard, permanent, standing.