streak
معنی فارسی
خط رگ رگه ورقه تمايل
معنی کامل و مثالها
/strēk/n., vt., vi.
● راه راه (که معمولا از نظر رنگ یا بافت یا پشم و غیره با زمینه فرق دارد)، نواره، خط
a yellow wall with streaks of red and blue
یک دیوار زرد رنگ با راه راههای قرمز و آبی
● شعاع نور، آذرخش، صاعقه، برق، درخشش، رخشش
the streak of lightning in a dark night
درخشش آذرخش در شب تیره
● (در سنگهای معدنی) رگه، لایه، چینه
streaks of color in the marble
رگههای الوان در سنگ مرمر
● (به ویژه در گوشت) رگهی چربی، لایهی چربی، قشر، ورقه
streaks of fat in the meat
رگههای چربی در گوشت
● خصلت، ویژگی، رگ، گرایش
he has a jealous streak
او یک رگ حسادت دارد.
● دوره، سلسله، زنجیر، سری، دور
a winning streak
یک دوره برنده شدن پی در پی
a streak of bad luck
یک سری بدشانسی
● (ترکیزه شناسی) مایهی کشت شده، کشت مایه
● (کان شناسی) رنگ رده
● راه راه کردن یا شدن، دارای نوارهی رنگی کردن یا شدن، رگهدار کردن یا شدن
the white marble is streaked with red and brown
سنگ مرمر سفید دارای رگههای قرمز و قهوهای است.
● شتابیدن، تند رفتن، با سرعت حرکت کردن، مثل برق رفتن
the missile streaked toward its target
پرتابه به سرعت به سوی هدف حرکت کرد.
the first runner streaked to the finish line
دوندهی اول مثل برق به خط پایان مسابقه رسید.
● (امریکا - عامیانه) لخت و پتی در انظار دویدن (معمولا برای شوخی یا به خاطر مستی و غیره)، عریان گردی کردن
* like a streak
(عامیانه) با سرعت تمام، مثل برق
تعریف انگلیسی
- a distinctive characteristic “he has a stubborn streak” “a streak of wildness”
- a narrow marking of a different color or texture from the background “a green toad with small black stripes or bars” “may the Stars and Stripes forever wave”
- an unbroken series of events “had a streak of bad luck” “Nicklaus had a run of birdies”
- a sudden flash (as of lightning)
- move quickly in a straight line “The plane streaked across the sky” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- run naked in a public place “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “Sam and Sue streak”
- mark with spots or blotches of different color or shades of color as if stained “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Stripe.
2. See strake.
II. verb active
Stripe.