stream
معنی فارسی
جريان ، رود ، نهر ، جوي و مانند آنها ، سيل ،
دسته ، جماعت
معنی کامل و مثالها
/strēm/n., vt., vi.
● جوی، نهر، جویبار، کملکان
a stream of blood
جویی از خون
a cool mountain stream
یک جوی آب خنک کوهستانی
● جریان، کوران، وزش، آبگشت، سیاله، روندگی
Gulf Stream
آبگشت خلیج
a stream of cold air
جریان هوای سرد
● (نور) اشعه، فروغ
a stream of light
ستونی از نور
● (ترافیک و غیره) زنجیره، کاروان طولانی، سیل
a stream of complaints
سیلی از شکایات
a stream of cars
زنجیرهای از اتومبیل
● (رویداد و غیره) سلسله، رشته
a stream of events
یک سلسله حوادث
● (انگلیس - آموزش) دستهی دانش آموزان همتراز، بر حسب استعداد و سواد طبقه بندی کردن
● (مثل جوی) جاری شدن، جریان یافتن، روان شدن یا کردن، بیرون دادن
sweat streamed down his face
عرق از چهرهاش جاری شد.
● جاری کردن، لبریز کردن یا شدن، سرازیر شدن، موج زدن
eyes streaming with tears
چشمانی که اشک از آنها سرازیر بود
● (دائما یا به طور یکنواخت) حرکت کردن، جنبیدن، تکان خوردن
her hair streamed out in the wind
گیسوانش در باد تکان میخورد.
● با سرعت حرکت کردن، یورش بردن، زبانه کشیدن
fire streamed up the curtins
آتش به بالای پردهها زبانه میکشید.
● (مثلا پرچم) به اهتزاز درآمدن
colorful flags were streaming in the breeze
پرچمهای رنگارنگ در نسیم به اهتزاز درآمده بودند.
* go up (or down) stream
به سمت بالا (یا پایین) رودخانه رفتن، بالارود (یا پایین رود) رفتن
* swim with (or against) stream
در جهت موافق (یا مخالف) جریان رود حرکت کردن
* on stream
در دست تولید، مشغول به کار یا تولید یا فعالیت
the new factory comes on stream in may
کارخانهی جدید در ماه مه آمادهی بهرهبرداری خواهد بود.
تعریف انگلیسی
- a natural body of running water flowing on or under the earth
- dominant course (suggestive of running water) of successive events or ideas “two streams of development run through American history” “stream of consciousness” “the flow of thought” “the current of history”
- the act of flowing or streaming; continuous progression
- something that resembles a flowing stream in moving continuously “a stream of people emptied from the terminal” “the museum had planned carefully for the flow of visitors”
- a steady flow of a fluid (usually from natural causes) “the raft floated downstream on the current” “he felt a stream of air” “the hose ejected a stream of water”
- to extend, wave or float outward, as if in the wind “their manes streamed like stiff black pennants in the wind” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP”
- exude profusely “She was streaming with sweat” “His nose streamed blood” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s PP”
- move in large numbers “people were pouring out of the theater” “beggars pullulated in the plaza” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- rain heavily “Put on your rain coat-- it's pouring outside!” “Verb Frames:” “It is ----ing” “It was streaming all day long”
- flow freely and abundantly “Tears streamed down her face” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
مترادفها
I. noun
1. Current, course, flow, rush, tide.
2. River, rivulet, brook, run.
3. Current, drift, tendency, tide.
II. verb neuter
1. Flow, run, glide, pour.
2. Shed, pour out, emit.
3. Issue, radiate, go forth.
4. Extend, stretch out.