stretch
معنی فارسی
دراز کردن کشيدن امتداد دادن کش آوردن کش دادن زياد صرف کردن
معنی کامل و مثالها
/strech/vt., vi., adj., n.
● (دست یا پا یا بدن یا شاخه و غیره را) دراز کردن، (خود را) کشیده کردن
he stretched his hand toward me
دست خودش را به سوی من دراز کرد.
he stretched his legs on the bed
پاهای خود را روی بستر دراز کرد.
Kamalli yawned and stretched himself
کمالی دهان دره کرد و بدن خود را کشید.
● دراز کشیدن، دراز به دراز خوابیدن یا خواباندن، لمیدن
the gunshot stretched him dying on the beach
گلوله او را روی ساحل به حال مرگ فرو افکند.
they stretched him in the coffin and pulled a cloth over him
او را در تابوت دراز به دراز خواباندند و یک پارچه رویش کشیدند.
I took my shoes off and stretched on the sofa
کفشهای خود را در آوردم و روی کاناپه دراز کشیدم.
● گستردن، گسترده شدن یا کردن، ادامه داشتن، رسیدن
the tree had stretched its branches over the cabin
درخت شاخههای خود را برفراز کلبه گسترده بود.
the field stretches all the way to the river
مزرعه درست تا لب رودخانه ادامه دارد.
the oil pipeline will stretch some 20 miles
لولهی نفت حدود 20 میل طول خواهد داشت.
(F. Bacon) the understanding must be stretched to take in the image of the universe
برای درک تصویر کائنات لازم است که قدرت تفهیم را گسترش بدهیم.
to stretch sheets of paper to dry
صفحات کاغذ را برای خشک شدن پهن کردن (گستردن)
during the years stretching ahead of us
در طی سنواتی که در پیش ما گستردهاند
● کش آمدن
rubber stretches easily
لاستیک به آسانی کش میآید.
● (به ویژه معنی چیزی را) کش دادن، غلو کردن، تحریف کردن
he stretches the meaning of this word too much
او معنی این واژه را خیلی کش میدهد.
to stretch the truth
واقعیت را تحریف کردن
to stretch the rules
مقررات را به سود خود تفسیر کردن (کش دادن)
● صرفه جویی، کشاندن، امساک کردن
to stretch a budget
در بودجه صرفه جویی کردن
to stretch the sugar for two meals
شکر را با صرفه جویی برای دو خوراک مصرف کردن
● آویختن، کشیدن
to stretch wire between two telephone wires
میان دو تیر تلفن سیم کشیدن
to stretch pipes across a continent
در سرتاسر اقلیم لوله کشیدن
a curtain was stretched across the window
پردهای در راستای پنجره آویخته شده بود.
● (کفش و جامه و غیره) گشاد شدن، فراخ شدن
some woven shirts stretch, others shrink
برخی پیراهنهای بافته فراخ میشوند و برخی دیگر تنگ میشوند.
after a while these shoes will stretch
پس از مدتی این کفشها گشاد خواهند شد.
● گسترش، گستردگی، گستره، راسته، راستا، قطعه، تکه
a long stretch of the pipeline
قطعهای طولانی از خط لوله
not even by the longest stretch of imagination
نه حتی با نهایت گسترش قدرت تخیل
a stretch of thin wire
یک تکه سیم باریک
stretches of woodland dotted with lakes
گسترههایی از جنگل دارای دریاچههای زیاد
stretches of narrative
بخشهایی از داستان
● مدت، زمان، بار، دفعه، برهه، دوره
Abbas believed in regular stretches of work
عباس به زمانهای مرتب برای کار کردن اعتقاد داشت.
he used to write for ten hours at a stretch
او عادت داشت هر بار ده ساعت چیز بنویسد.
during a long stretch of time
طی یک دورهی طولانی از زمان
● دورهی خدمت، دورهی زندان
he did a short stretch in the navy
در نیروی دریایی مدت کمی خدمت کرد.
he served a ten-year stretch for stealing
به خاطر دزدی ده سال در زندان بود.
● کشسانی، کشداری، حالت ارتجاعی
old rubber band loses its stretch
نوار کش کهنه کشسانی خود را از دست میدهد.
● رجوع شود به: homestretch
● مسیر، جهت
● کشباف، کشی، - کش، کشدار
a stretch shirt
پیراهن کشی
stretch material
پارچهی کشدار
● (هواپیما و اتومبیلهای اعیانی و غیره) لیمونزین، کشیده، جادار، وابسته به هواپیما یا اتومبیل که اتاق آنرا درازتر و جادارتر کردهاند
تعریف انگلیسی
- a large and unbroken expanse or distance “a stretch of highway” “a stretch of clear water”
- the act of physically reaching or thrusting out
- a straightaway section of a racetrack
- exercise designed to extend the limbs and muscles to their full extent
- extension to or beyond the ordinary limit “running at full stretch” “by no stretch of the imagination” “beyond any stretch of his understanding”
- an unbroken period of time during which you do something “there were stretches of boredom” “he did a stretch in the federal penitentiary”
- the capacity for being stretched
- occupy a large, elongated area “The park stretched beneath the train line” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP”
- extend one's limbs or muscles, or the entire body “Stretch your legs!” “Extend your right arm above your head” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s”
- extend or stretch out to a greater or the full length “Unfold the newspaper” “stretch out that piece of cloth” “extend the TV antenna” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s something”
- become longer by being stretched and pulled “The fabric stretches” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “These fabrics stretch easily”
- make long or longer by pulling and stretching “stretch the fabric” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- lie down comfortably “To enjoy the picnic, we stretched out on the grass” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- pull in opposite directions “During the Inquisition, the torturers would stretch their victims on a rack” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s something”
- extend the scope or meaning of; often unduly “Stretch the limits” “stretch my patience” “stretch the imagination” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- corrupt, debase, or make impure by adding a foreign or inferior substance; often by replacing valuable ingredients with inferior ones “adulterate liquor” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- increase in quantity or bulk by adding a cheaper substance “stretch the soup by adding some more cream” “extend the casserole with a little rice” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- extend one's body or limbs “Let's stretch for a minute--we've been sitting here for over 3 hours” “Verb Frames:” “Somebody ----sIII”
- having an elongated seating area “a stretch limousine”
- easily stretched “stretch hosiery”
مترادفها
I. verb active
1. Strain, tighten, make tense.
2. Extend, lengthen, elongate, draw out.
3. Reach, stretch forth, hold out, extend, put forth.
4. Spread, expand, unfold, display.
5. Strain, sprain.
6. Exaggerate, extend too far, strain.
II. verb neuter
Extend, reach, be drawn out.
III. noun
1. Extent, extension, reach, compass, range.
2. Effort, struggle, strain, exertion.
3. Course, direction.