stumble
معنی فارسی
لغزيدن لغزش خوردن سکندري خوردن سهو کردن اشتباه کردن سهو
معنی کامل و مثال‌ها
/stum´bǝl/n., vi., vt.
● سکندری خوردن، چوخیدن، شکر فیدن، (پای کسی به چیزی) گیر کردن، اشکوخیدن
he stumbled over the step and fell headlong to the ground
پایش به پله گرفت و با سر بر زمین افتاد.
● (در اثر پیری یا بیماری و غیره) تلوتلو خوران رفتن، لنگان‌لنگان رفتن، افتان و خیزان رفتن
two drunks stumbled past the shop
دو نفر مست تلوتلو خوران از جلو مغازه رد شدند
● به طور خطاآمیز حرف زدن یا عمل کردن، خطاکردن، تپق زدن، گیر کردن
to stumble through a speech
نطقی را تپق زنان ارائه دادن
she stumbled briefly over the unfamiliar word
کمی روی واژه‌ی ناآشنا گیر کرد.
● دچار گناه یا ضلالت شدن، گمراه شدن، به ورطه‌ی فساد افتادن
those who stumble shall be damned
آنانکه گمراه می‌شوند جهنمی خواهند شد.
● (اتفاقا) برخوردن به، پی بردن
to stumble across some new evidence
اتفاقا به مدارک تازه‌ای برخوردن
● پشت پا زدن، سکندری زدن، به تلوتلو خوردن در آوردن
● گیج کردن، هاج و واج کردن، سردر گم کردن
● سکندری، تلوتلو، افتان و خیزان
● تپق، لکنت
● خطا، لغزش
● گناه، ضلالت، گمراهی
تعریف انگلیسی
- an unsteady uneven gait
- an unintentional but embarrassing blunder “he recited the whole poem without a single trip” “he arranged his robes to avoid a trip-up later” “confusion caused his unfortunate misstep”
- walk unsteadily “The drunk man stumbled about” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- miss a step and fall or nearly fall “She stumbled over the tree root” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “Sam and Sue stumble”
- encounter by chance “I stumbled across a long-lost cousin last night in a restaurant” “Somebody ----s PP”
- make an error “She slipped up and revealed the name” “Somebody ----s”
مترادف‌ها
I. verb active
1. Obstruct, trip, cause to stumble.
2. Perplex, confound, puzzle, nonplus, confuse, embarrass, pose.
II. verb neuter
1. Trip, miss one's footing, make a false step.
2. Err, do wrong.
III. noun
1. Trip, false step.
2. Error, blunder, failure.