suck
معنی فارسی
مکيدن مک زدن خوردن (شير) شيرخوردن مک زدن نفس نفس زدن
معنی کامل و مثال‌ها
/suk/vt., vi., n.
● مکیدن، مک زدن، چوشیدن
he used to suck his thumb
او عادت داشت که انگشت خود را بمکد.
to suck a piece of candy
یک تکه آب نبات مکیدن
the baby sucks his mothers breast
کودک پستان مادر را می‌مکد.
● (با تلمبه یا پمپ و غیره) مکینه کردن، مکاندن، درون کشیدن، درکشیدن، کشیدن، درآشامیدن، جذب کردن، فروکشیدن
a special pump sucks the moisture from the cloth
تلمبه ویژه رطوبت پارچه را می‌کشد.
to suck air into the lungs
هوا را به ریه فرو کشیدن
the sun sucked up the rain
خورشید باران را درآشامید.
we have been sucked out of our native soil and scattered all over the world
ما از موطن خود بیرون کشیده شده و در سرتاسر جهان پراکنده گردیده‌ایم.
● هوت کشیدن، هش کشیدن
● دردهان نگهداشتن و حل کردن
● شیره یا شهد چیزی را کشیدن، (مجازی) از رمق انداختن، تحلیل بردن
the war sucked all of the country's energy
جنگ تمام انرژی کشور را تحلیل برد.
to suck a pomegranate dry
آب انار را تاته مکیدن
● (با: into) مکیده شدن، جذب شدن، در ورطه افتادن، کشانده شدن
despite its neutrality, the country was again sucked into war
علیرغم بی طرفی، آن کشور دوباره به ورطه‌ی جنگ کشیده شد.
● (خودمانی - زننده) آلت تناسلی مرد را مکیدن
● (خودمانی) بسیار بد بودن، گند بودن
this film sucks
این فیلم خیلی بد است.
● مک، مک زنی، مکش
● صدای مکیدن
● عمل مکیدن
● مقدار مکیده شده در هربار، جرعه
● ماده‌ی مکیده شده
* give suck (to)
(قدیمی) شیردادن (به)
* suck in
1- توکشیدن، توگرفتن
to suck in one's belly
شکم خود را تو کشیدن
2- (خودمانی) کلاه سر کسی گذاشتن، مغبون کردن
* suck up to
(خودمانی) چاپلوسی کردن، بادمجان دور قاب چیدن
* take a suck at
(یک) مک زدن، مکیدن
تعریف انگلیسی
- the act of sucking
- draw into the mouth by creating a practical vacuum in the mouth “suck the poison from the place where the snake bit” “suck on a straw” “the baby sucked on the mother's breast” “Somebody ----s something”
- draw something in by or as if by a vacuum “Mud was sucking at her feet” “Something ----s”
- attract by using an inexorable force, inducement, etc. “The current boom in the economy sucked many workers in from abroad” “Something ----s something”
- be inadequate or objectionable “this sucks!” “Something ----s”
- give suck to “The wetnurse suckled the infant” “You cannot nurse your baby in public in some places” “Somebody ----s” “Somebody ----s somebody”
- provide sexual gratification through oral stimulation “Somebody ----s somebody”
- take in, also metaphorically “The sponge absorbs water well” “She drew strength from the minister's words” “Something ----s something”
مترادف‌ها
verb active
1. Draw into the mouth.
2. Draw milk from (with the mouth).
3. Draw in, imbibe, absorb.
4. Draw in, swallow up, engulf.