tangle
معنی فارسی
درهم پيچيدن درهم وبرهم کردن ژوليده کردن پيچيده کردن درهم پيچيدن
معنی کامل و مثال‌ها
/taŋ´gǝl/n., vt., vi.
● (ریسمان یا مو و غیره) گوریدگی، پیچ‌خوردگی
to comb the tangles out of one's hair
با شانه پیچ خوردگی گیسوی خود را برطرف کردن
this sheep's wool is full of tangles
پشم این گوسفندپر از گوریدگی است.
● (امور یا اوضاع و غیره) درهم و برهمی، نابسامانی، بی‌سامانی، گیر، پیچیدگی، پیچ و خم، آشفتگی
we were lost in a tangle of narrow streets
در پیچاپیچ خیابان‌های تنگ راه خود را گم کردیم.
the country's trade is hurt by the tangle of regulations
در هم و برهمی مقررات به بازرگانی کشور صدمه می‌زند.
● درگیری، مقابله، گرفتاری، برخورد
she is responsible for the tangle with the neighbors
او مسئول درگیری با همسایه‌ها است.
a new political tangle
یک درگیری سیاسی تازه
● گوریدن، گوریده شدن یا کردن، کرک شدن، گره خوردن، درهم گیر افتادن
tangled hair
گیسوی گوریده
the tangled branches of this forest's trees
شاخ و برگ درهم گیر افتاده‌ی درختان این جنگل
● نابسامان کردن یا شدن، آشفته کردن، درهم ریخته کردن، مغشوش کردن یا شدن
the company's tangled affairs
اوضاع مغشوش شرکت
● در دام اندختن، در تله انداختن، گرفتار کردن، گیر انداختن
we were tangled in a web of needless laws
در شبکه‌ای از قوانین غیر ضروری گیر افتاده بودیم.
● (عامیانه) درگیرشدن (با)، دست به گریبان شدن، درافتادن (با)، گلاویز شدن با
enemy planes didn't dare to tangle with our fleet
هواپیماهای دشمن جرات درگیر شدن با ناوگان ما را نداشتند.
don't tangle with his lawyer!
با وکیل او در نیفت!
* get in a tangle with
در افتادن با، درگیر شدن با، گلاویز شدن با
تعریف انگلیسی
- a twisted and tangled mass that is highly interwoven “they carved their way through the tangle of vines”
- something jumbled or confused “a tangle of government regulations”
- disarrange or rumple; dishevel “The strong wind tousled my hair” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- force into some kind of situation, condition, or course of action “They were swept up by the events” “don't drag me into this business” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody PP”
- twist together or entwine into a confusing mass “The child entangled the cord” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “They tangle their hair”
- tangle or complicate “a ravelled story” “Something ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
مترادف‌ها
I. verb active
1. Interweave (confusedly), intertwine, complicate, perplex, snarl, entangle, mat.
2. Entrap, ensnare, catch.
3. Embroil, embarrass, perplex.
II. noun
1. Complication, intricacy, perplexity, snarl.
2. Perplexity, embarrassment.
3. Tang, sea tang, oar weed, sea girdles (Laminaria digitata).