thick
معنی فارسی
کلفت ستبر ضخيم غليظ سفت انبوه گل الود تيره ابري گرفته زياد
معنی کامل و مثالها
/thik/adj., adv., n.
● ضخیم، کلفت، ستبر، دفزک
a thick-lipped man
یک مرد لب کلفت
thick paper and thin paper
کاغذ کلفت و کاغذ نازک
a thick board
تختهی ضخیم
the thick walls of Karshahi fortress
دیوارهای ستبر قعلهی کرشاهی
the thickest gas pipe in the world
کلفتترین لولهی گاز دنیا
● دارای ضخامت یا کلفتی معین
a wall ten inches thick
دیواری به ضخامت ده اینچ
the ice on the pool was three centimeters thick
یخ روی حوض سه سانتیمتر کلفتی داشت.
● پر پشت، انبوه، کشن، هم فشرده
thick hair
موی پر پشت
thick eyebrows
ابروی پاچه بزی (پر پشت)
thick forests
جنگلهای انبوه
a thick crowd
جمعیت انبوه
● غلیظ، پر مایه، چگال، متکاثف
thick soup and watery soup
سوپ غلیظ و سوپ آبکی
thick smoke
دود غلیظ
thick paint
رنگ غلیظ
● پوشیده (از چیزی)، پر، مملو
roads thick with mud
راههای پوشیده از گل
a sky thick with stars
آسمانی پر از ستاره
the hall was thick with students
تالار پر از دانشجو بود.
● تیره، سیاه
the thick shadows of night
سایههای تیرهی شب
● درشت، زبر
● (صدا) گرفته، خشن، دارای خس خس
a thick voice
صدای گرفته
● (لهجه) غلیظ، تند
she spoke with a thick Esfahani accent
او با لهجهی غلیظ اصفهانی حرف میزد.
● (عامیانه) کودن، کند ذهن، دیر فهم، پخمه
● (عامیانه) صمیمی، جون جونی، اخت
Paul is very thick with Nancy
پال با نانسی خیلی صمیمی است.
● (انگلیس - عامیانه) بیش از حد، زیاده، افراط آمیز
● ضخامت، کلفتی، انبوهی، چگالی، تیرگی، تاریکی، بحبوحه، گیر و دار، کشاکش
● شلوغ
he is always in the thick of it
او همیشه در کشاکش است.
in the thick of the battle
در بحبوحهی نبرد
* as thick as two short planks
(انگلیس - خودمانی) خیلی کودن، بسیار پخمه
* as thick as thieves
(انگلیس - خودمانی) خیلی صمیمی، بسیار جون جونی
* have a thick skull (or head)
پخمه بودن، کودن بودن، کله خر بودن
* lay it on thick (with a trowel)
(عامیانه) غلو کردن، زیاده نمایی کردن
* through thick and thin
در تمام ناملایمات، طی کلیهی پستی و بلندیها، در ایام خوش یا ناخوش
تعریف انگلیسی
- not thin; of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions “an inch thick” “a thick board” “a thick sandwich” “spread a thick layer of butter” “thick coating of dust” “thick warm blankets” “Attrubites: thickness”
- having component parts closely crowded together “a compact shopping center” “a dense population” “thick crowds” “a thick forest” “thick hair”
- relatively dense in consistency “thick cream” “thick soup” “thick smoke” “thick fog” “Attrubites: thickness, consistency, consistence, eubstance, body”
- spoken as if with a thick tongue “the thick speech of a drunkard” “his words were slurred”
- (used informally) stupid
- hard to pass through because of dense growth “dense vegetation” “thick woods”
- (of darkness) very intense “thick night” “thick darkness” “a face in deep shadow” “deep night”
- having a short and solid form or stature “a wrestler of compact build” “he was tall and heavyset” “stocky legs” “a thickset young man”
- (used informally) associated on close terms “a close friend” “the bartender was chummy with the regular customers” “the two were thick as thieves for months”
- abounding; having a lot of “the top was thick with dust”
- with a thick consistency “the blood was flowing thick” “Derived from adjective: thick (for: thickly)”
- in quick succession “misfortunes come fast and thick”
مترادفها
I. adjective
1. Not thin (in measure).
2. Dumpy, squab, squat, plump, bulky, solid.
3. Dense.
4. Dense, gross, inspissate, inspissated, grumous.
5. Misty, cloudy, foggy, hazy, dirty, vaporous, vapory.
6. Turbid, muddy, roiled.
7. Abundant, frequent, numerous, multitudinous.
8. Compact, crowded, close, closely set, dense.
9. Indistinct, inarticulate, confused.
10. Dull, not quick.
11. Dim, indistinct, weak.
12. (Colloquial) Intimate, familiar, neighborly, well acquainted, friendly, hand and glove.
II. noun
Thickest part.
III. adverb
1. Frequently, fast, quick.
2. Densely, closely, thickly.
3. To a great depth.