thrust
معنی فارسی
فرو کردن چپاندن انداختن سوراخ کردن رخنه کردن در بزوربازکردن
معنی کامل و مثالها
/thrust/n., vi., vt.
● چپاندن، تپاندن
he thrust his gloves into his pocket
دستکشهای خود را در جیبش چپاند.
● (با فشار یا ناگهان) - کشیدن، - زدن، پیش راندن، پس راندن
Kazem thrust the chair forward
کاظم صندلی را جلوکشید.
she thrust me from her
مرا از خودش دور کرد (پس زد).
Batool thrust aside our advice
بتول پند ما را نپذیرفت.
● (با فشار یا ناگهان) فرو کردن، فرو بردن، انداختن، تحمیل کردن
Afrasiab thrust the dagger into his heart
افراسیاب خنجر را به قلب او فرو کرد.
new responsibilities were thrust upon him
مسئولیتهای جدیدی را به گردن او انداختند.
Reza grabbed the cat and thrust it into my arms
رضا گربه را گرفت و انداخت توی بغل من.
● گستردن، گسترده کردن یا شدن
the tree thrusts its roots in every direction
درخت ریشههای خود را در تمام جوانب گسترده میکند.
railroads began to thrust into the desert
خطهای راه آهن در صحرا گسترش یافت.
● رجوع شود به: lunge
● فرو بری، چپانش، ضربت، زنش
a bayonet thrust in the stomach
فروبری سر نیزه در شکم
one of the knife thrusts was fatal
یکی از ضربات چاقو مهلک بود.
● رانش، نیروی رانشی، پیش رانش
the thrust of a jet engine
رانش موتور جت
the main thrust of modern technology has not been limited to camputers
رانش تکنولوژی جدید محدود به رایانه (کامپیوتر) نبوده است.
the upward thrust of skyscrapers
فراز آسمان خراشها
● تک رخنهیاب، تک نفوذی، پیشرانی، حملهی ضربتی
● نکتهی اصلی، فحوا، معنی اصلی
the thrust of his speech
نکتهی اصلی سخنرانی او
● (زمین شناسی) گسل رانده، گسلهی رانشی (thrust fault هم میگویند)
* thrust one's way
(با فشار و تلاش) رد شدن، عبور کردن
they thrust their way through the crowd
با فشار از میان جمعیت رد شدند.
* make thrusts at someone
(با مشت یا خنجر و غیره) به کسی پریدن، حمله کردن
* thrust up (or out)
بیرون زدن، برجسته بودن، بیرون دادن
Bob thrust out his chest and pulled in his stomach
باب سینهی خود را بیرون داد و شکم خود را فرو برد.
* thrust upon
تحمیل کردن، (به زور) دادن
تعریف انگلیسی
- the force used in pushing “the push of the water on the walls of the tank” “the thrust of the jet engines”
- the act of applying force to propel something “after reaching the desired velocity the drive is cut off”
- a strong blow with a knife or other sharp pointed instrument “one strong stab to the heart killed him”
- verbal criticism “he enlivened his editorials with barbed thrusts at politicians”
- a sharp hand gesture (resembling a blow) “he warned me with a jab with his finger” “he made a thrusting motion with his fist”
- push forcefully “He thrust his chin forward” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody something” “Somebody ----s something to somebody” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP”
- press or force “Stuff money into an envelope” “She thrust the letter into his hand” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP” “They thrust the books into the box”
- make a thrusting forward movement “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- impose urgently, importunately, or inexorably “She forced her diet fads on him” “Verb Frames:” “Somebody ----s something on somebody” “Somebody ----s somebody to INFINITIVE” “Somebody ----s somebody into V-ing something”
- penetrate or cut through with a sharp instrument “Verb Frames:” “Something ----s something”
- force (molten rock) into pre-existing rock “Verb Frames:” “Something ----s something”
- place or put with great energy “She threw the blanket around the child” “thrust the money in the hands of the beggar” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP”
- push upward “The front of the trains that had collided head-on thrust up into the air” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
مترادفها
I. verb active
Push, drive, impel, force, clap, poke, shove.
II. verb neuter
Make a thrust.
III. noun
1. Push, shove, pass, stab, allonge, lunge, tilt.
2. Assault, attack, charge.