دیکشنری فارسی

tinge

UKtindʒ UStındʒ

معنی فارسی

رنگ جزئي ، طعم جزئي ، شايبه ، رنگ جزئي زدن به ،

الودن ، اميختن ، توام کردن

معنی کامل و مثال‌ها

/tinj/n., vt.

● دارای ته‌رنگ کردن، ته رنگ زدن، رنگدار کردن، آژدن، رزیدن، گونا کردن

Mina's dark hair has become tinged with gray

موی تیره‌ی مینا کمی خاکستری شده است.

● دارای نشانه‌ی خفیفی از چیزی کردن، اثر کم گذاشتن یا داشتن

joy tinged with sorrow

شادی کمی آمیخته با غم

● ته رنگ، فام، گونا، رنگسایه

her skin had an unhealthy yellowish tinge

پوست او ته رنگ زرد و بیمار گونه‌ای داشت.

● رد، اثر خفیف، نشان ضعیف

there was a tinge of anger in her voice

اثر ضعیفی از خشم در صدای او وجود داشت.

ریشه و کاربرد

ریشه

Late 18th century, from Latin 'tingere' meaning 'to dye'.

مثال

  • The sky had a tinge of pink.
  • His speech had a tinge of sarcasm.
  • She tinged her hair with red.

ترکیب‌های رایج

Tinge of color Tinge of regret Tinge of sarcasm

تعریف انگلیسی

verb
  1. a slight but appreciable amount “this dish could use a touch of garlic”
  2. a pale or subdued color
  3. affect as in thought or feeling “My personal feelings color my judgment in this case” “The sadness tinged his life” “Something ----s something”
  4. color lightly “her greying hair was tinged blond” “the leaves were tinged red in November” “Somebody ----s something” “Something ----s something”

مترادف‌ها

I. verb active
1. Dye, stain, color, tint, tincture.
2. Imbue, impress, infuse, impregnate.
II. noun
1. Tint, stain, color, dye, tincture, shade (of color), cast, hue.
2. Taste, flavor, smack, spice.

واژه‌های دیگر با معنی «رنگ جزئي»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن