tiptoe
US'tıp'təu
معنی فارسی
نوک پنجه ، سرپنجه ، تيپا ، روي سرپنجه ،
بانوک پنجه ، بانوک پنجه راه رفتن
معنی کامل و مثال‌ها
/tip´tō´/n., adj., adv., vi.
● پاورچین پاورچین راه رفتن، سرپنجه راه رفتن، پاچیدن، با نوک پا راه رفتن
she tiptoed into the room and caught me by surprise
پاورچین پاورچین وارد اتاق شد و مرا غافلگیر کرد.
● پاورچین، (با) نوک پا، (روی) سرپنجه، تیپا
he stood tiptoe and looked inside the room
نوک پا ایستاد و به درون اتاق نگاه کرد.
he approached me with tiptoe steps
با گام‌های پاورچین به من نزدیک شد.
* on tiptoe
1- روی نوک پا، روی سرپنجه، در حال پاورچین بودن
she stood on tiptoe and whispered something into Mohsen's ears
روی نوک پا ایستاد و چیزی در گوش محسن نجوا کرد.
2- هشیار، آماده 3- مشتاق 4- بی‌صدا، مخفیانه
تعریف انگلیسی
adverb
- the tip of a toe
- walk on one's toes “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “The children tiptoe to the playgroundIII”
- walking on the tips of ones's toes so as to make no noise “moving with tiptoe steps”
- on tiptoe or as if on tiptoe “standing tiptoe”