tread
معنی فارسی
پا گذاشتن راه رفتن لگد کردن
معنی کامل و مثالها
/tred/n., vt., vi.
● (روی چیزی) پا گذاشتن، (از روی چیزی) گام برداشتن، (با پا) رد شدن، راه رفتن، پامال کردن، لگدکوب کردن، زیر پا له کردن، قدم گذاشتن
the worm was trodden underfoot
کرم زیر پا له شد.
those who tread on snakes get bitten
آنان که روی مار پا میگذارند نیش میخورند.
(A. Pope) fools rush in where angles fear to tread
ابلهان به محلی هجوم میبرند که فرشتگان از قدم گذاشتن در آن واهمه دارند.
● سرکوب کردن، منکوب کردن، مقهور کردن
the down-trodden masses of people could not protest
تودههای مردم تو سری خورده نمیتوانستند اعتراض بکنند.
● (پرنده - با جنس ماده) جفتگیری کردن
● گام برداری، پا گذاری
his mistress walked with a catlike tread
معشوقهاش با گامهای گربه مانند راه میرفت.
● صدای پا
I could hear the soldiers' heavy tread
میتوانستم صدای گامهای سنگین سربازان را بشنوم.
● (هر چیز که وزن شخص یا چیز روی آن قرار میگیرد) ته کفش، تخت کفش، زیره، عاج یا رویهی تایر، (تانک و تراکتور زنجیری) زنجیر، (ریل راه آهن) لبه (که چرخها روی آن میلغزند)، روی پله، پهنهی پله
● (نادر) رد پا، جای پا
● اقدام کردن، پا به میان گذاشتن، عمل کردن
there are three reasons for treading carefully in such matters
به سه دلیل باید در چنین مواردی با احتیاط عمل کرد.
* tread a fine (or thin) line
دست از پا خطا نکردن، کاملا مواظب بودن
* tread a (particular) path
خط مشی (ویژهای) اتخاذ کردن
* tread the boards
در صحنهی نمایش ظاهر شدن، بازیگری کردن
* tread water
ایستاده شنا کردن، در جا شنا کردن
تعریف انگلیسی
- a step in walking or running
- the grooved surface of a pneumatic tire
- the part (as of a wheel or shoe) that makes contact with the ground
- structural member consisting of the horizontal part of a stair or step
- put down or press the foot, place the foot “For fools rush in where angels fear to tread” “step on the brake” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- tread or stomp heavily or roughly “The soldiers trampled across the fields” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP” “The children tread to the playground”
- crush as if by treading on “tread grapes to make wine” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- brace (an archer's bow) by pressing the foot against the center “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- apply (the tread) to a tire “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- mate with “male birds tread the females” “Verb Frames:” “Something ----s somebody”
مترادفها
I. verb neuter
1. Set the foot.
2. Walk, go.
II. verb active
1. Set the foot on, walk on, step on.
2. Stamp upon, press down with the foot, beat with the foot.
3. Crush under foot, trample.
4. Subdue, subject.
5. Cover (as a male bird the female), copulate with.
III. noun
1. Step, stepping.
2. Gait, manner of stepping.