trick
معنی فارسی
حيله نيرنگ لم فن راه کار شوخي شيطنت گول زدن آراستن
معنی کامل و مثالها
/trik/n., adj., vt.
● حیله، ترفند، کید، مکر، فند، دستان، گربزی، ستاوه، نیرنگ
● بامبول، شیطنت، دست انداختن، حقه، کلک، شیله
children playing harmless tricks on one another
بچههایی که به همدیگر کلکهای شوخی آمیز میزنند
● گول زنی، فریب
the light played a trick on my eyes
نور چشمانم را فریب داد.
● عمل احمقانه، کار ابلهانه
● حقه بازی، تردستی، زبر دستی
card tricks
تردستی با ورق بازی
● شیرین کاری، نمایش مهارت (حیوان سیرک و غیره)، نمایش آموختگی، هنر
this horse knows many tricks
این اسب چندین شیرینکاری بلد است.
you can't teach an old dog new tricks
به سگ پیر نمیتوان هنر تازه آموخت.
● لم، شیوه، طرز انجام، فوت و فن، شگرد
there is a special trick to doing this
انجام این کار لم ویژهای دارد.
the trick of making good pastry
شیوهی ساختن شیرینی خوب
to learn the tricks of the trade
فوت و فن پیشهای را آموختن
● عادت، خو، تیک
the trick of biting the lips
عادت به جویدن لبها
● (امریکا - عامیانه) بچه، دخترک، دختربچه
the cutest trick I've ever seen
تو دل بروترین دختری که تاکنون دیدهام
● (خودمانی - از نظر فاحشه) همخوابگی، جماع، سیگار
● گول زدن، مغبون کردن، گوشبری کردن، حیلهگری کردن، لام آوردن، شید آوردن، کنوریدن، حیله زدن، بامبول زدن
he tricked me into buying his old car
با حیله ماشین قراضهی خود را به من انداخت.
he enjoys tricking his friends by saying he is dying
او از این لذت میبرد که دوستان خود را گول بزند و بگوید که در شرف مرگ است.
● وابسته به حیله، حیلهگرانه، ترفندآمیز، مکر آمیز، فریب آمیز، قلابی، گولزنه
a trick dice
تاس گولزنه
● حیلهگر، مکار
● سست، غیر قابل اعتماد، مافنگی
a trick knee
زانوی سست
* do (or turn) the trick
به نتیجهی مطلوب رسیدن، موثر بودن
* every trick in the book
همهی دوز و کلکها، هر کار لازم برای رسیدن به موفقیت
* not miss a trick
از هیچ ترفندی فروگذار نکردن، به همهی حیلهها متوسل شدن
* trick of the light
فریب نور، داشتن رنگ یا جلای بخصوص به خاطر تابش نور
* trick out (or up)
لباس فاخر پوشیدن، خود آرایی کردن
* up to their old trick
دوباره مشغول حیله بازیهای همیشگی، دوباره مشغول دغلکاری
تعریف انگلیسی
- a cunning or deceitful action or device “he played a trick on me” “he pulled a fast one and got away with it”
- a period of work or duty
- an attempt to get you to do something foolish or imprudent “that offer was a dirty trick”
- an illusory feat; considered magical by naive observers
- a ludicrous or grotesque act done for fun and amusement
- a prostitute's customer
- (card games) in a single round, the sequence of cards played by all the players; the high card is the winner “We tricked the teacher into thinking that class would be cancelled next week” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody into V-ing something”
مترادفها
I. noun
1. Artifice, stratagem, wile, cheat, dodge, doubling, fraud, chicane, blind, feint, manaeuvre, deceit, imposition, imposture, deception, juggle, reach, shuffle, hocus pocus, swindle, chouse, fetch, humbug, hoax, cog, gammon, cunning contrivance, sharp practice, ruse.
2. Sleight, juggle, antic, caper, gambol.
3. Mischievous behavior, annoying conduct.
4. Habit, practice, peculiarity, particular manner.
II. verb active
1. Cheat, defraud, deceive, cozen, dupe, delude, circumvent, gull, chouse, diddle, overreach, impose upon.
2. [Often followed by up, off, or out.] Dress, decorate, set off, adorn fantastically, bedizen, bedeck.