trim
معنی فارسی
آراسته پيراسته مرتب پاکيزه آراستگي آمادگي
معنی کامل و مثالها
/trim/vi., vt.
● (در اصل) آماده کردن، مهیا کردن، مجهز کردن، آراستن، پیراستن، تزیین کردن
a fur-trimmed coat
پالتو مزین به خز
to trim a Christmas tree
درخت کریسمس را آذین کردن
to trim a store window
ویترین مغازه را آراستن
● (سر مو یا شاخ و برگ و غیره) زدن، چیدن، کوتاه کردن، اصلاح کردن، هرس کردن
to trim one's mustache
سر سبیل خود را زدن (اصلاح کردن)
your hair is too long, have it trimmed
موی تو خیلی بلند است، بده آن را کوتاه کنند.
to trim dead branches off a tree
شاخههای مردهی درخت را زدن
● کوته وار کردن، مختصر کردن، به اندازهی مطلوب در آوردن، کاستن
we must trim this article dow to half its size
باید این مقاله را به نصف اندازهی آن تقلیل بدهیم.
to trim the budget
بودجه را زدن
trimming the costs
کاستن هزینهها
● (با تغییر دادن جای محمولات یا وزنهی تعادل و غیره کشتی یا هواپیما را) متعادل کردن، همتراز کردن، ترازمند کردن
● (آماده سازی کشتی برای حرکت) بادبانها و طنابها را آراستن
● تنظیم کردن، تعدیل کردن، وفق دادن، سازگار کردن
● (جامه و غیره) حاشیه، کناره
a red scarf with black trim
شالگردن قرمز با حاشیه سیاه
● (عامیانه) سرزنش کردن، نکوهش کردن
● (عامیانه) کتک زدن، چوب زدن، تنبیه کردن
● (عامیانه) سخت شکست دادن، تار و مار کردن
● تغییر رای دادن، عقیدهی خود را عوض کردن، نان به نرخ روز خوردن، میانه روی کردن
● ترتیب، وضع، دهناد، راستاد، نظم
in proper trim
به ترتیب شایسته
● آرایش، پیرایش، آذین بندی، (مو و شاخ و برگ و غیره) اصلاح، کوتاه سازی، سر شاخه زنی
his hair needs a trim
موی او نیاز به اصلاح دارد.
● رجوع شود به: window dressing
● (به ویژه در اطراف پنجره و در) گچکاری آذینی، چوببری زینتی، تزیینات داخل و خارج اتومبیل، تزیین، حاشیهدوزی
a dress with lace trim
پیراهن زنانه با حاشیهدوزی توری
● (هواپیما یا کشتی) نشست، ترازمندی
trim aft
نشست پاشنه
trim forward
نشست سینه
the ship is in trim
کشتی ترازمند است (یک وری نیست).
the ship is out of trim
کشتی ترازمند نیست (لم داده است).
● میزان آب سواری (buoyancy) زیردریایی
● (مهجور) شخصیت انسان، نهاد
● (ویراستاری یا سانسور فیلم) تکهی بریده شده، بریده
● مرتب، منظم، بسامان، سامانمند، آراسته، تر و تمیز
a row of trim houses
یک ردیف خانههای تر و تمیز
● خوش ترکیب، خوش طرح، خوش هیکل، خوشریخت
a trim woman of thirty-four
یک زن خوشریخت سی و چهار ساله
● (اتومبیل و کشتی و موتور و غیره) بیعیب و نقص، درست، خوشکار
the airplane is trim and ready for flight
هواپیما بی عیب و نقص و آمادهی پرواز است.
● گول زدن، کلاهبرداری کردن، اختلاس کردن
● وزن کم کردن
Mitra used to be fat but she has trimmed down considerably
میترا چاق بود ولی وزن خود را خیلی کم کرده است.
* be in good trim
سالم بودن، سرومرو گنده بودن، چست و سالم بودن، دارای وزن متناسب بودن
* in trim
(کشتی) متعادل، متوازن
* out of trim
(کشتی) نامتعادل، نامتوازن
* trim away (or off)
بخشهای زائد (چیزی را) بریدن، حذف کردن
the butcher trimmed the fat off the meat
قصاب چربی (یا پیه) گوشت را برید.
* trim one's sails
عقاید خود را با زمانه وفق دادن، تغییر عقیده دادن، نان به نرخ روز خوردن، رفتار خود را تعدیل کردن
تعریف انگلیسی
- a state of arrangement or appearance “in good trim”
- a decoration or adornment on a garment “the trimming on a hat” “the trim on a shirt”
- attitude of an aircraft in flight when allowed to take its own orientation
- cutting down to the desired size or shape
- remove the edges from and cut down to the desired size “pare one's fingernails” “trim the photograph” “trim lumber” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- decorate, as with ornaments “trim the christmas tree” “trim a shop window” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- cut down on; make a reduction in “reduce your daily fat intake” “The employer wants to cut back health benefits” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- balance in flight by regulating the control surfaces “trim an airplane” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- be in equilibrium during a flight “The airplane trimmed” “Verb Frames:” “Something ----s”
- decorate (food), as with parsley or other ornamental foods “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “The chefs trim the vegetables”
- cultivate, tend, and cut back the growth of “dress the plants in the garden” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “They trim the trees”
- cut closely “trim my beard” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “They trim their hair”
- adjust (sails on a ship) so that the wind is optimally used “Verb Frames:” “Somebody ----s somethingIII”
- thin and fit “the spare figure of a marathon runner” “a body kept trim by exercise”
- neat and smart in appearance “a clean-cut and well-bred young man” “the trig corporal in his jaunty cap” “a trim beard”
- of places; characterized by order and neatness; free from disorder “even the barn was shipshape” “a trim little sailboat”
- severely simple in line or design “a neat tailored suit” “tailored curtains”
مترادفها
I. adjective
1. Snug, neat, nice, compact, well adjusted, well ordered, tidy.
2. Spruce, finical, smart.
II. noun
1. Dress, gear, ornaments, trimmings, trappings.
2. State, condition, order, case, plight.
III. verb active
1. Adjust, arrange, put in order, set right, make trim, prepare.
2. Dress, decorate, ornament, embellish, adorn, garnish, deck, bedeck, set out, array, set off, trick out.
3. Clip, lop, shear, prune, curtail, shave, shear.
4. (Colloquial) Rebuke, chide, reprove sharply, reprimand.
IV. verb neuter
Fluctuate, vacillate, balance, be on the fence, veer round, change sides, be a timeserver, shift, shuffle, play fast and loose, blow hot and cold.