upset
معنی فارسی
واژگون کردن ، برگرداندن ، چيه کردن ،
(حال کسيرا) بهم زدن ، يهم خورده کردن
معنی کامل و مثالها
/up set´, up´set´/vt., vi.,
● (در اصل) افراختن، افراشتن، قائم کردن، برپاکردن
● یکوری کردن یا شدن، چپه کردن یا شدن، واژگون کردن یا شدن، (به پهلو) انداختن، برگرداندن، آشکوخیدن، وارونه کردن
to upset a vase
گلدان را انداختن
she upset the cup of tea and ruined my painting
فنجان چای را واژگون کرد و نقاشی مرا خراب کرد.
● ناراحت کردن، حواس کسی را مختل کردن، نگران کردن
the news of her illness really upset me
خبر بیماری او واقعا مرا پریشان کرد.
the children were upset by the break-up of their parents' marriage
بچهها از به هم خوردن ازدواج والدینشان بسیار ناراحت بودند.
the least little thing upsets her
کوچکترین چیز او را ناراحت میکند.
● رنجاندن، برزخ کردن یا شدن، رنجیدن، عصبانی کردن یا شدن، دلخور کردن یا شدن، پکر کردن یا شدن
my words upset her
حرفهای من او را رنجاند.
● نگران، ناراحتی، رنجش، رنجیدگی، دلخوری، پکری
● شکست (به ویژه شکست غیر مترقبه)، (به طور غیر منتظره) شکست دادن یا خوردن
though our team was weaker, we upset them 4 to 2
با آنکه تیم ما ضعیفتر بود آنها را 4به2 شکست دادیم.
● مختل کردن، به هم زدن، نابسامان کردن یا شدن، به هم خوردن
to upset the balance of power between Germany and France
توازن قوا میان آلمان و فرانسه را به هم زدن
the rain upset our plans
باران نقشههای مارا به هم زد.
the financial stability of the country was upset
ثبات اقتصادی کشور به هم خورد.
● اختلال، نابسامانی، به هم خوردن، زیر و رو شدگی، خرابی
the upset of price and wage standards
به هم خوردن معیارهای قیمت و دستمزد
● به هم خوردگی (دل)، دل آشوبه، (معده) زیر و رو شدن، دچار دل به هم خوردگی شدن، موجب اختلال مزاج شدن
a stomach upset
دل به هم خوردگی
some foods upset children's stomachs
برخی خوراکها مزاج کودکان را مختل میکند.
● مختل، به هم خورده، دلخور، رنجیده، آزرده، درواژ
she was so upset with me that she wouldn't talk to me for two days
آنقدر از من رنجیده بود که تا دو روز بامن حرف نمیزد.
don't be upset, he didn't mean it
دلخور نشو منظوری نداشت.
my brother was too upset to say anything
برادرم آن قدر دلخور بود که اصلا حرف نزد.
her nerves were more upset than usual
اعصاب او بیش از همیشه ناراحت بود.
● واژگونی، چپه شدگی، یک وری شدگی
he was hurt by the upset of the stool upon which he stood
واژگونی چارپایهای کهروی آن ایستاده بود موجب آسیب دیدن او شد.
● واژگون، چپه، آشکوخیده، یک وری، وارونه، برگردانده
an upset table
میز واژگون
* upset victory
پیروزی ضعیف بر قوی، پیروزی غیر مترقبه
تعریف انگلیسی
- the act of disturbing the mind or body “his carelessness could have caused an ecological upset” “she was unprepared for this sudden overthrow of their normal way of living”
- an unhappy and worried mental state “there was too much anger and disturbance” “she didn't realize the upset she caused me”
- the act of upsetting something “he was badly bruised by the upset of his sled at a high speed”
- a physical condition in which there is a disturbance of normal functioning “the doctor prescribed some medicine for the disorder” “everyone gets stomach upsets from time to time”
- an improbable and unexpected victory “the biggest upset since David beat Goliath”
- a tool used to thicken or spread metal (the end of a bar or a rivet etc.) by forging or hammering or swaging
- disturb the balance or stability of “The hostile talks upset the peaceful relations between the two countries” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- cause to lose one's composure “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “The performance is likely to upset Sue”
- move deeply “This book upset me” “A troubling thought” “Verb Frames:” “Something ----s somebody” “The bad news will upset him”
- cause to overturn from an upright or normal position “The cat knocked over the flower vase” “the clumsy customer turned over the vase” “he tumped over his beer” “Cause: overturn, turn over, tip over, tump over” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- form metals with a swage “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- defeat suddenly and unexpectedly “The foreign team upset the local team” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “The fighter managed to upset his opponentIII”
- thrown into a state of disarray or confusion “troops fleeing in broken ranks” “a confused mass of papers on the desk” “the small disordered room” “with everything so upset”
- afflicted with or marked by anxious uneasiness or trouble or grief “too upset to say anything” “spent many disquieted moments” “distressed about her son's leaving home” “lapsed into disturbed sleep” “worried parents” “a worried frown” “one last worried check of the sleeping children”
- used of an unexpected defeat of a team favored to win “the Bills' upset victory over the Houston Oilers”
- mildly physically distressed “an upset stomach”
- having been turned so that the bottom is no longer the bottom “an overturned car” “the upset pitcher of milk” “sat on an upturned bucket”
مترادفها
verb active
1. Overturn, capsize, tip over.
2. Turn upside down, invert.
3. Overthrow.
4. Disconcert, discompose, throw off one's centre, agitate, perturb, startle, fluster, shock, excite, bouleverser.
5. Defeat, checkmate.