verse
معنی فارسی
شعر ، نظم ، آيه ، به نظم در آوردن ، شعر گفتن ،
شعر ساختن
معنی کامل و مثالها
/vu_rs/n., vt., vi.
● نظم (در برابر: نثر prose)
Nezamy turned that story into verse
نظامی آن داستان را به نظم درآورد.
● نوشتهی دارای سجع و قافیه (ولی فاقد گیرایی شعری)، شعر بندتنبانی
many writers of verse can't write true poetry
بسیاری از نظمنویسان قادر به نوشتن شعر راستین نیستند.
● شعر، چامه، سرواد
free verse
شعر آزاد
Shakespearean verse
شعر شکسپیر
● مصراع، خط
● آیه
the first verse of the first chapter of Genesis
آیهی اول فصل اول کتاب پیدایش (انجیل)
● به نظم در آمده، منظوم، شعری
a verse translation of Shahnameh
ترجمهی منظوم شاهنامه
● (نادر) به نظم در آوردن، (شعر) سرودن
● (شعر) بند، قطعه
ریشه و کاربرد
ریشه
Middle English: via Old French from Latin versum, neuter past participle of vertere ‘to turn’; reinforced by Old French vers, from Latin versus ‘a turn of the plow, a furrow, a line of writing’.
مثال
- Noun: The verse of the poem was beautifully written.
- Noun: The song had a catchy verse.
- Verb: He versed her in the basics of cooking.
ترکیبهای رایج
Verse of a poem Verse of a song Verse someone in
تعریف انگلیسی
- literature in metrical form
- a piece of poetry
- a line of metrical text
- compose verses or put into verse “He versified the ancient saga” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something”
- familiarize through thorough study or experience “She versed herself in Roman archeology” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody with something”
مترادفها
noun
1. Line (metrically arranged), line of poetry, stich.
2. Versification, poetry, poesy, metrical composition, metrical language.
3. (Common, but improper.) Stanza, stave, staff.
4. Passage (of Scripture), text, sentence.
5. (Poetical.) Piece of poetry.