voice
معنی فارسی
صدا آواز صوت قول زبان راي اظهار کردن صدا زدن
معنی کامل و مثالها
/vois/n., vt.
● (انسان) صدا
I heard my mother's voice
صدای مادرم را شنیدم.
Ghamar had a good voice
قمر صدای خوبی داشت.
he spoke in a loud voice
با صدای بلند حرف میزد.
he has lost his voice
صدایش گرفته است.
● آوا، صدا، ندا
the voice of conscience
ندای وجدان
the voice of the sea
آوای دریا
● لحن، طرز سخن
with an angry voice
با لحنی خشمآلود
● رای، نفوذ، نظر، خواسته، حق اظهار نظر
to have a voice in one's government
حق اظهار نظر در امور دولت خود را داشتن
the voice of the people
خواستهی مردم
● بیان، ابراز
they gave voice to their joy
آنان شعف خود را ابراز کردند.
● سخنگو، ارگان رسمی (یا نیمهرسمی)
the voice of the opposition group
سخنگوی دستهی مخالف
a newspaper which is considered to be the voice of the government
روزنامهای که ارگان دولت محسوب میشود.
● (دستور زبان ـ فعل) صیغه، صورت، حالت، وجه
passive voice
وجه مجهول
active vioce
حالت معلوم
● آواز
● آوازخوان، خواننده
● واک
● واکداری
● صوت
● (با سخن) بیان کردن، ابراز کردن، گفتن، به زبان آوردن
they voiced their approval
آنان موافقت خود را شفاها اعلام کردند.
● (ارگ و پیانو و غیره را) تنظیم کردن، کوک کردن
to voice the pipes of an organ
لولههای ارگ را تنظیم کردن
● (آواشناسی) واکبر کردن
* in voice
دارای صدای مناسب یا آماده برای آواز خواندن
* with one voice
متفقالقول، همدل و همصدا، هم عقیده، به اتفاق آرا
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old French 'voiz', from Latin 'vox', related to 'vocare' to call.
مثال
- She has a beautiful singing voice.
- He voiced his concerns about the project.
- The voice of the people must be heard.
ترکیبهای رایج
Raise one's voice Lower one's voice Lose one's voice Find one's voice
تعریف انگلیسی
- the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech “A shrill voice sounded behind us”
- the sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract “a singer takes good care of his voice” “the giraffe cannot make any vocalizations”
- a sound suggestive of a vocal utterance “the noisy voice of the waterfall” “the incessant voices of the artillery”
- expressing in coherent verbal form “the articulation of my feelings” “I gave voice to my feelings”
- a means or agency by which something is expressed or communicated “the voice of the law” “the Times is not the voice of New York” “conservatism has many voices”
- something suggestive of speech in being a medium of expression “the wee small voice of conscience” “the voice of experience” “he said his voices told him to do it”
- (metonymy) a singer “he wanted to hear trained voices sing it”
- an advocate who represents someone else's policy or purpose “the meeting was attended by spokespersons for all the major organs of government”
- the ability to speak “he lost his voice”
- (linguistics) the grammatical relation (active or passive) of the grammatical subject of a verb to the action that the verb denotes
- the melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music “he tried to sing the tenor part”
- give voice to “He voiced his concern” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- utter with vibrating vocal chords “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
noun
1. Spoken sound, utterance.
2. Sound, noise, notes.
3. Vote, suffrage, choice expressed.
4. Tone, mode of speaking, distinctive character or quality of tone.
5. Language, words, expression, signification of feeling.
6. Command, precept.