wail
معنی فارسی
شيون (کردن) ناله کردن ماتم (گرفتن) ماتم گرفتن براي
معنی کامل و مثالها
/wāl/vi., vt., n.
● ندبه کردن، موییدن، زنجیدن، ناله و زاری کردن، زاریدن، چاویدن، شیون کردن
a child wailing for her mother
کودکی که برای مادرش گریه و زاری میکند
● صدای غمانگیز ایجاد کردن
the wind is wailing in the trees
باد در میان درختان ناله میکند.
● (امریکا- موسیقی جاز) با حرارت و هیجان نواختن
● (قدیمی) سوگواری کردن، عزاگرفتن
to wail someone's death
در مرگ کسی سوگواری کردن
● ندبه، زاری، ضجه، فغان
● صدای ناله و زاری
the wail of an air-raid siren
نالهی آژیر حملهی هوایی
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old Norse 'væla' meaning 'to lament', influenced by Old English 'wegal' meaning 'to be dead'.
مثال
- The wind wailed in the trees.
- She wailed that she wanted to go home.
- The baby’s wails could be heard all over the house.
ترکیبهای رایج
wail of despair wail in pain wail like a banshee wail of the siren
تعریف انگلیسی
- emit long loud cries “wail in self-pity” “howl with sorrow” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “You can hear animals wail in the meadows” “The meadows wail with animals”
- cry weakly or softly “she wailed with pain” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
مترادفها
I. verb active
Lament, moan, bemoan, bewail, deplore, mourn over, grieve for (audibly).
II. verb neuter
Moan, lament, cry, weep.
III. noun
Moan, lamentation, complaint, plaint, lament, wailing, cry, loud weeping.