wander
معنی فارسی
سرگردان بودن (يا شدن) ، آواره بودن (ياشدن) ،
بيراه شدن ، گرديدن
معنی کامل و مثالها
/wän´dǝr/vi., vt.
● ( بی هدف ) حرکت کردن، سرگردان بودن، پرسه زدن، پلکیدن
to wander about the city
(بی هدف) در شهر گشتن
● (با بی خیالی) راه رفتن، یالم یالم رفتن، خرامان رفتن
the people were wandering in the park
مردم در پارک این طرف و آن طرف میرفتند.
● (معمولا با: off) گمراه شدن، گم شدن، کجراه شدن، (مجازی) دچار ضلالت شدن، دربدر شدن یا بودن
to wander from a trail
از کوره راه خارج شدن
to wander off into sin and eternal damnation
به ورطهی گناه و لعنت ابدی کشیده شدن
● (معمولا با:off) رشتهی کلام یا اندیشه را از دست دادن، از موضوع پرت شدن، گیج بودن
the speaker who wanders off his subject
سخنرانی که از موضوع خود پرت میشود
● (افکار) درهم و برهم بودن، پریشان بودن
two old men with wandering thoughts
دو پیرمردی که افکارشان پریشان است
● (رود یا راه وغیره ) پیچا پیچ بودن، پیچیدن
a wandering stream
یک نهر پر پیچ و خم
the road wanders through thick forests
راه در جنگلهای انبوه، پیچ میخورد.
● (نگاه یاچشم یا دست و غیره) دایما در حرکت بودن، از چیزی به چیزی دیگر متوجه شدن
تعریف انگلیسی
- move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment “The gypsies roamed the woods” “roving vagabonds” “the wandering Jew” “The cattle roam across the prairie” “the laborers drift from one town to the next” “They rolled from town to town” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP” “They wander the countryside” “They wander in the countryside”
- be sexually unfaithful to one's partner in marriage “She cheats on her husband” “Might her husband be wandering?” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s” “Somebody ----s (for: cheat)”
- go via an indirect route or at no set pace “After dinner, we wandered into town” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- to move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course “the river winds through the hills” “the path meanders through the vineyards” “sometimes, the gout wanders through the entire body” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- lose clarity or turn aside especially from the main subject of attention or course of argument in writing, thinking, or speaking “She always digresses when telling a story” “her mind wanders” “Don't digress when you give a lecture” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
مترادفها
verb neuter
1. Ramble, roam, rove, stroll, range, range about, gad about, straggle.
2. Deviate, swerve, stray, digress, turn aside, go astray, straggle.
3. Be delirious, be crazed, rave, ramble.