دیکشنری فارسی

warm

UKwɔːm USwɔ:m

معنی فارسی

بگرمي

معنی کامل و مثال‌ها

/wôrm/adj., vi., vt., adv., n.

● گرم (در مقایسه با: داغ hot)

a warm day

یک روز گرم

warm clothing for winter

لباس گرم برای زمستان

hot coffee burns my mouth but warm coffee is pleasant

قهوه‌ی داغ دهانم را می‌سوزاند ولی قهوه‌ی گرم مطبوع است.

the body was still warm

جسد هنوز گرم بود.

a warm fire

آتش گرم

● مهرآمیز، محبت‌آمیز، صمیمانه

a warm reception

پذیرایی گرم

warm friendship

دوستی مهرآمیز

a warm welcome

خوش‌آمد صمیمانه

● پرهیجان، هیجان‌انگیز، پر حرارت، پر جنب و جوش، شورانگیز، پر شور

● آتشی مزاج، زودخشم، بد خلق

his warm and impetuous nature

مزاج آتشی و متغیر او

● عاشقانه، شهوت‌انگیز، شهوتران

● (رنگ) دارای سایه رنگ زرد یا نارنجی یا قرمز، چشم‌نواز، مطبوع، شاد

● (بو و غیره) تند، تازه بجا گذاشته

● با گرمی، به‌طور گرم

a warm-clad skier

اسکی‌باز ملبس به جامه‌ی گرم

● گرم کردن یا شدن

to warm up the engine

موتور را گرم کردن

the child warmed himself in front of the fire

کودک جلو آتش خودش را گرم کرد.

the sun warmed the morning air

آفتاب هوای بامداد را گرم کرد.

I warmed the baby's milk

شیر بچه را گرم کردم.

● (با: to یا toward) مهربان شدن، مهرورزیدن، محبت کردن، همدردی کردن، ملاطفت کردن

she always warmed toward anyone who praised her children

همیشه نسبت به کسانی که از بچه‌هایش تعریف می‌کردند ملاطفت می‌کرد.

● قوت قلب دادن، امیدوار کردن

his encouragements warmed our hearts

تشویق‌های او به ما قوت قلب داد.

● اشتیاق نشان دادن، شور نشان دادن

they warmed to my suggestion

آنها نسبت به پیشنهاد من علاقه نشان دادند.

● گرمسازی، گرمی

* warmer

چراغک، (به‌ویژه در ترکیب) گرم کن

* warm up

گرم کردن یا شدن

* warm over

1- (خوراک پس مانده و غیره) دوباره گرم کردن 2- (پیش از مسابقه یا اجرای برنامه و غیره) خود را آماده کردن، تمرین کردن، نرمش‌کردن 3- (رجوع شود به: warmed-over)

ریشه و کاربرد

ریشه

From Old English wearm, of Germanic origin; related to Dutch warm and German warm.

مثال

  • She put on a warm coat.
  • The soup will warm you.
  • He gave me a warm smile.

ترکیب‌های رایج

Warm weather Warm clothes Warm welcome Warm up

تعریف انگلیسی

adverb
  1. get warm or warmer “The soup warmed slowly on the stove” “Verb Frames:” “Something ----s”
  2. make warm or warmer “The blanket will warm you” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s somethingII”
  3. having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat “a warm body” “a warm room” “a warm climate” “a warm coat” “Attrubites: temperature”
  4. psychologically warm; friendly and responsive “a warm greeting” “a warm personality” “warm support” “Attrubites: emotionality, emotionalism”
  5. (color) inducing the impression of warmth; used especially of reds and oranges and yellows “warm reds and yellows and orange”
  6. having or displaying warmth or affection “affectionate children” “a fond embrace” “fond of his nephew” “a tender glance” “a warm embrace”
  7. easily aroused or excited “a quick temper” “a warm temper”
  8. freshly made or left “a warm trail” “the scent is warm”
  9. characterized by strong enthusiasm “ardent revolutionaries” “warm support”
  10. characterized by liveliness or excitement or disagreement “a warm debate”
  11. uncomfortable because of possible danger or trouble “made things warm for the bookies”
  12. of a seeker; near to the object sought “you're getting warm” “hot on the trail” “warmly dressed” “warm-clad skiers” “Derived from adjective: warm (for: warmly)”

مترادف‌ها

I. adjective
1. Not cold, thermal.
2. Sunny, mild, genial, pleasant.
3. Close, muggy, oppressive.
4. Zealous, ardent, fervent, earnest, fervid, glowing, enthusiastic, hearty, cordial, eager.
5. Excited, lively, vehement, passionate, furious, violent, fiery, keen.
6. (Colloquial) Rich, wealthy, forehanded, well off, in good circumstance.
II. verb active
1. Heat (moderately), make warm.
2. Animate, excite, rouse, waken, stir up.
III. verb neuter
1. Become warm.
2. Become ardent, become animated.

واژه‌های دیگر با معنی «بگرمي»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن