watch
معنی فارسی
مواظبت مراقبت کشيک هشياري گوش بزنگي بيداري پاس نوبت پاسدار
معنی کامل و مثالها
/wäch, wôch/n., vi., vt.
● پاییدن، مواظب بودن، مراقب بودن، هازیدن، تحت مراقبت قرار دادن، تحت نظر گرفتن
when he is away, his son watches the shop
وقتی که نیست پسرش مغازه را تحت نظر دارد.
they are being watched by the police
پلیس آنها را تحت نظر دارد.
I told him to watch outside and see that no one entered
به او گفتم که در خارج مراقب باشد و نگذارد کسی داخل شود.
watch the step!
مواظب پله باش!
watch the baby!
کودک را بپا!
● شب زندهداری کردن، بیدار ماندن، بیخوابی کشیدن
he taught me how to watch and pray
به من یاد داد که چگونه بیدار بمانم و دعا کنم.
I watched by his bedside until morning
تا صبح در کنار بسترش شبزندهداری کردم.
● بدخوابی، بیخوابی، شبزندهداری، بیداری
we kept watch by his bed
در کنار بسترش شبزندهداری کردیم.
● نگاه کردن، تماشا کردن، نظاره کردن، توجه کردن
she is watching the television
دارد تلویزیون نگاه میکند.
we went to watch the football game
ما به تماشای مسابقهی فوتبال رفتیم.
● دیدن، مشاهده کردن
did you watch how he ran?
دیدی چطور دوید؟
● پاسداری کردن، دیدهبانی کردن، نگهبانی کردن
● نگهبان، دیدهبان، محافظ، پاسدار، مستحفظ، شبگرد، ناطور، شب پا
some of the watch came into the city
(انجیل) برخی از مستحفظان وارد شهر شدند.
go call the watch!
برو نگهبان را صدا بزن!
a watch dog
سگ پاسبان
the watch officer was tall
افسر نگهبان بلند بالا بود.
● نگهبانی، دیدهبانی، پاسداری، شیفت، مراقبت، پاس
everything was peaceful during his watch
در مدت نگهبانی او آرامش کامل برقرار بود.
he is on the 4 P.M. to midnight watch
نگهبانی او از 4 بعد از ظهر تا نیمه شب است.
● منتظر بودن
we watched for the train
ما منتظر ترن شدیم.
she watched her opportunity
او منتظر فرصت بود.
● (قدیمی) بخشی از شب، پاسی از شب
the still watches of the night
قسمتهای آرام شب
● ساعت، گاهنما، گاهشمار
a wristwatch
ساعت مچی
a pocket watch
ساعت جیبی
what time is it by your watch?
به ساعت شما چه وقتی است؟
● (نیروی دریایی) ساعات نگهبانی، مدت نگهبانی
* a watched pot never boils
دیگی که به آن نگاه بکنند هرگز جوش نمیآید، اگر اقدام نکنی و به انتظار این باشی که چیزها خود بخود انجام بشوند مایوس خواهیشد
* keep watch (over something)
(چیزی را) پاییدن، مراقبت کردن، مواظب (چیزی) بودن
* on the watch
مواظب، مراقب، هشیار، گوش به زنگ، در حال دیدهبانی یا نگهبانی
* watch oneself
مواظب (اعمال) خود بودن، دقت کردن
* watch out
هشیار بودن، مواظب بودن
* watch over
حراست کردن، محافظت کردن، پاییدن، سرپرستی کردن
تعریف انگلیسی
- a small portable timepiece
- a period of time (4 or 2 hours) during which some of a ship's crew are on duty
- a purposeful surveillance to guard or observe
- the period during which someone (especially a guard) is on duty
- the rite of staying awake for devotional purposes (especially on the eve of a religious festival)
- a person employed to keep watch for some anticipated event
- look attentively “watch a basketball game” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- follow with the eyes or the mind “Keep an eye on the baby, please!” “The world is watching Sarajevo” “She followed the men with the binoculars” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s something” “The children watch the ball”
- see or watch “view a show on television” “This program will be seen all over the world” “view an exhibition” “Catch a show on Broadway” “see a movie” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Sam and Sue watch the movie”
- observe with attention “They watched as the murderer was executed” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something”
- be vigilant, be on the lookout or be careful “Watch out for pickpockets!” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “The men watch the area for animals” “The men watch for animals in the area”
- observe or determine by looking “Watch how the dog chases the cats away” “Verb Frames:” “Somebody ----s whether INFINITIVE”
- find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort “I want to see whether she speaks French” “See whether it works” “find out if he speaks Russian” “Check whether the train leaves on time” “Verb Frames:” “Somebody ----s whether INFINITIVE” “They watch whether there was a traffic accident”
مترادفها
I. noun
1. Vigil, watching, wakefulness, watchfulness, outlook.
2. Inspection, observation, attention.
3. Guard, sentry, watchman.
4. Pocket timepiece.
II. verb neuter
1. Wake, be awake, keep awake, not be asleep, keep vigil.
2. Keep guard, keep watch and ward, stand guard, be on guard, be on the watch, act as sentinel, be on the lookout, look sharp, keep a sharp lookout, have all one's eyes about one.
3. Wait, look, be expectant, seek opportunity.
III. verb active
1. Guard, tend, attend, have in keeping.
2. Mark, observe, eye, keep the eye on, keep an eye upon, keep in view, not lose sight of.